1
00:00:22,580 --> 00:00:24,780
أنت لست الشرطة.
نعم، ولا حتى قريبة.
2
00:00:24,815 --> 00:00:26,448
أنتم الذين اتصلتم بهذا؟
نعم، قبل 30 ثانية تقريبًا.
3
00:00:26,484 --> 00:00:28,350
لطيف - جيد.
كيف عرفت؟
4
00:00:28,386 --> 00:00:29,818
كنت في الشارع
عندما سمعت المكالمة
5
00:00:29,854 --> 00:00:31,654
تعال إلى الماسح الضوئي الخاص بي.
6
00:00:31,689 --> 00:00:33,188
ماذا بحق الجحيم الذي تفعلانه هنا؟
كنا هنا
7
00:00:33,224 --> 00:00:34,490
ممارسة 50-50 لدينا،
8
00:00:34,525 --> 00:00:35,724
ولقد وجدنا هذا الرجل للتو
9
00:00:35,760 --> 00:00:38,394
الكذب هنا كل القتلى والاشياء.
لطيف - جيد!
10
00:00:38,429 --> 00:00:40,129
حسنا يا رفاق يمكنكم ذلك
العودة إلى التزلج الخاص بك.
11
00:00:40,164 --> 00:00:41,497
حصلت على هذا. شكرًا.
12
00:00:41,532 --> 00:00:42,965
لماذا تقوم بتصويره؟
13
00:00:43,000 --> 00:00:44,934
لك نوعا ما
غريب أو شيء من هذا؟
14
00:00:44,969 --> 00:00:46,335
أنا صحفي صحفي، يا رجل.
15
00:00:46,370 --> 00:00:48,404
أنا-أقوم بتصوير مشاهد الجريمة بالفيديو
من أجل لقمة العيش.
16
00:00:48,439 --> 00:00:49,672
الناس يدفعون لك مقابل هذا؟
17
00:00:49,707 --> 00:00:51,340
كم ثمن؟
اه، شيء من هذا القبيل،
18
00:00:51,375 --> 00:00:53,175
اعتمادا
على مؤسسة الأخبار،
19
00:00:53,210 --> 00:00:54,944
قد أحصل على، مثل،
300 دولار أو 400 دولار.
20
00:00:54,979 --> 00:00:56,078
مهلا، نحن تلك
من وجد هذه الجثة
21
00:00:56,113 --> 00:00:57,146
يجب أن نكون كذلك
الذين يتقاضون رواتبهم.
22
00:00:57,181 --> 00:00:58,414
مهلا، كم
هل يدفعون
23
00:00:58,449 --> 00:01:00,082
للقطة قريبة للغاية؟
تعال!
24
00:01:00,117 --> 00:01:01,884
أنت تدمر حياتي...
توقف. قف. تعال.
25
00:01:01,919 --> 00:01:03,953
قف، قف.
من فضلك، فقط احصل على...
26
00:01:06,457 --> 00:01:08,791
عظيم!
نعم، الآن رجال الشرطة هنا.
27
00:01:19,103 --> 00:01:21,370
نعم فهمت.
نعم، كان هذا أوبري.
28
00:01:21,405 --> 00:01:23,339
تم العثور على جثة
في كولومبيا هايتس.
29
00:01:23,374 --> 00:01:25,641
فهل هذا يعني
سوف تكون في عداد المفقودين ليلة التاريخ؟
30
00:01:25,676 --> 00:01:27,610
ناه، أوبري يمكن أن تأخذ
رعاية نفسه.
31
00:01:27,645 --> 00:01:29,511
علاوة على ذلك، لا أريد
لتفويت تلك الصلصة العاهرة.
32
00:01:29,547 --> 00:01:31,280
هل من الممكن أن تتوقف عن الإشارة
33
00:01:31,315 --> 00:01:33,349
إلى بوتانيسكا
باسم "صلصة عاهرة".
34
00:01:33,384 --> 00:01:34,783
أنا آسف ولكن لا
"بوتانيسكا" لا تعني
35
00:01:34,819 --> 00:01:37,286
" في أسلوب
عاهرة" بالإيطالية؟
36
00:01:37,321 --> 00:01:38,721
نعم، إنه كذلك،
وفي كل مرة أقوم بذلك،
37
00:01:38,756 --> 00:01:42,024
يؤسفني أن أخبرك بذلك.
صلصة عاهرة.
38
00:01:42,059 --> 00:01:43,692
أهلاً.
أهلاً. عذرًا.
39
00:01:43,728 --> 00:01:46,295
يبدو أنني سأمثل
عشيرة هودجينز وحدها الليلة.
40
00:01:46,330 --> 00:01:48,330
أوه، تم استدعاء هودجينز
الخروج إلى مكان الحادث
41
00:01:48,366 --> 00:01:50,399
في كولومبيا هايتس،
أفترض؟
42
00:01:50,434 --> 00:01:52,401
نعم. أعتقد أن هذا يعني
سيكون هناك المزيد من النبيذ لنا.
43
00:01:52,436 --> 00:01:53,869
أقول لك ماذا.
سوف نرسل المنزل
44
00:01:53,904 --> 00:01:55,304
حقيبة الكلب لصبي الحشرات.
45
00:01:55,339 --> 00:01:56,805
أوه، رائحتها طيبة.
46
00:01:56,841 --> 00:01:59,041
أوه، انظر إلى ذلك!
47
00:01:59,076 --> 00:02:02,411
حسنًا، هذا أحلى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
48
00:02:02,446 --> 00:02:04,647
كريستين تحب حقا
شقيقها الطفل، هاه؟
49
00:02:04,682 --> 00:02:06,482
نعم، في الوقت الراهن. تحقق مرة أخرى
في عشر أو 12 سنة.
50
00:02:06,517 --> 00:02:09,018
هل كان لديك أي حظ مقنع
هودجينز لديه طفل آخر؟
51
00:02:09,053 --> 00:02:12,488
لا، أعتقد أنه سعيد جدًا
مع ما هي عليه الأمور.
52
00:02:12,523 --> 00:02:15,124
وأعتقد أنني كذلك.
53
00:02:15,159 --> 00:02:17,002
أنا فقط قلقة من أن مايكل
سوف يصبح فنسنت وحيدا.
54
00:02:17,026 --> 00:02:18,094
قلق؟
55
00:02:18,095 --> 00:02:20,095
هيا، لقد رأيت ذلك
طفل يلعب في الحديقة.
56
00:02:20,131 --> 00:02:21,597
لديه حاشية أكبر
من فلويد مايويذر.
57
00:02:21,632 --> 00:02:22,998
وحتى لو
58
00:02:23,034 --> 00:02:24,967
كان وحيدًا،
تظهر الدراسات
59
00:02:25,002 --> 00:02:27,302
أن وجود ما يكفي
الوقت وحده
60
00:02:27,338 --> 00:02:28,737
مفيدة للغاية
إلى التنمية
61
00:02:28,773 --> 00:02:30,406
من خيال الطفل.
62
00:02:30,441 --> 00:02:31,907
بخير. حسنًا، ربما
63
00:02:31,942 --> 00:02:35,744
وقال انه سوف يخلق بعض
إخوة وهميين لنفسه.
64
00:02:35,780 --> 00:02:37,680
هل تعرف أين
الافتتاحية هي؟
65
00:02:37,715 --> 00:02:39,848
لا، بل العاهرة
الصلصة تحترق.
66
00:02:44,622 --> 00:02:46,455
تمام. اعذرني.
67
00:02:46,490 --> 00:02:47,923
هذا هو الجسم
من إنسان.
68
00:02:47,958 --> 00:02:49,291
تريد أن تحظى بالقليل من الإحترام
من فضلك؟
69
00:02:49,326 --> 00:02:50,893
أقول لك ماذا. هل نستطيع اه
70
00:02:50,928 --> 00:02:53,228
المضي قدما ودفع هذا المحيط
العودة عشرة ياردات أخرى؟
71
00:02:53,264 --> 00:02:54,930
يا فتى. لذا...
72
00:02:54,965 --> 00:02:57,433
ماذا تفعل عقلي الجميل
الزملاء لي الليلة؟
73
00:02:57,468 --> 00:02:58,901
قد ترغب في مشاهدة الطريق
74
00:02:58,936 --> 00:03:00,469
أنت تتحدث عن دماغ كام
هناك، أوبري.
75
00:03:00,504 --> 00:03:01,904
لا تريد رجلها
السمع.
76
00:03:01,939 --> 00:03:04,206
أوه، اه، المصور الصحفي؟
77
00:03:04,241 --> 00:03:06,775
اسمه سيباستيان
وهو ليس رجلي.
78
00:03:06,811 --> 00:03:09,144
هذا ليس ما تبتسم
على وجهك يقول.
79
00:03:09,180 --> 00:03:11,947
الابتسامة على وجهي تقول
"اهتم بشؤونك الخاصة."
80
00:03:13,350 --> 00:03:14,917
ماذا عن وجه الضحية؟
81
00:03:14,952 --> 00:03:16,985
- ماذا تقول وجوههم؟
- اه، ليس كثيرا.
82
00:03:17,021 --> 00:03:20,289
يبدو أن الزبالين أكلوا
من خلال معظمها، ولكن...
83
00:03:20,324 --> 00:03:23,559
ارتفاع الصيوان و
يقترح طول الفصيص
84
00:03:23,594 --> 00:03:26,829
وكان الضحية ذكرا
في منتصف وأواخر الأربعينيات من عمره.
85
00:03:26,864 --> 00:03:29,031
لقد حصلت على كل ذلك
من نصف الأذن؟
86
00:03:29,066 --> 00:03:31,967
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي
همس الأذن.
87
00:03:32,002 --> 00:03:34,403
أوه-- آسف لمقاطعة الخاص بك
تحول ذكي للعبارة هناك،
88
00:03:34,438 --> 00:03:36,572
ولكن شيئا ما ليس على ما يرام
تحت قميص هذا الرجل.
89
00:03:36,607 --> 00:03:38,307
انها مثل
انه يمتص في أمعائه.
90
00:03:38,342 --> 00:03:40,743
تمام.
91
00:03:43,681 --> 00:03:47,249
حسنًا، هذا لا
تبدو طبيعية.
92
00:03:47,284 --> 00:03:49,418
أوه. رائع.
93
00:03:49,453 --> 00:03:52,221
سأتصل بالمختبر و
اطلب منهم إعداد المنصة.
94
00:03:52,256 --> 00:03:54,389
وفقا لهذا
حفرة يرقة صغيرة,
95
00:03:54,425 --> 00:03:56,959
لقد مات هذا الرجل
لمدة يومين.
96
00:03:56,994 --> 00:03:58,527
هذا مرتفع
منطقة المرور.
97
00:03:58,562 --> 00:04:00,462
يعني الناس يدخلون
والخروج من هذا الكثير طوال اليوم.
98
00:04:00,498 --> 00:04:02,131
مما يعني أنه لا توجد طريقة
99
00:04:02,166 --> 00:04:05,367
أن هذا الرجل سوف يمر دون أن يلاحظه أحد
لمدة يومين كاملين
100
00:04:05,402 --> 00:04:06,835
شخص ما أسقطه هنا.
101
00:04:06,871 --> 00:04:09,171
لقد أرادوا لنا
للعثور على هذه الهيئة.
102
00:04:11,809 --> 00:04:13,208
ربما هذا هم الآن.
103
00:04:16,747 --> 00:04:19,081
هذا غريب. هناك سلك
التي تعلق على ...
104
00:04:19,116 --> 00:04:22,918
العودة! الجميع يعود! الآن!
105
00:04:44,809 --> 00:04:47,476
♪ ♪
106
00:05:09,333 --> 00:05:11,934
♪ ♪
107
00:05:23,380 --> 00:05:27,380
♪ عظام 11x10 ♪
العذاب في الازدهار
تاريخ البث الأصلي هو 10 ديسمبر 2015
108
00:05:27,404 --> 00:05:31,404
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
109
00:05:31,428 --> 00:05:37,928
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:05:53,159
♪ ♪
111
00:05:59,332 --> 00:06:01,098
كام، ماذا حدث؟
112
00:06:01,134 --> 00:06:02,633
لا أعرف.
113
00:06:02,668 --> 00:06:05,035
أنا جو... لقد ابتعدت للتو
لإجراء مكالمة، و، اه،
114
00:06:05,071 --> 00:06:06,570
هودجينز وأوبري--
كانت...
115
00:06:06,606 --> 00:06:09,039
لقد كانوا هناك
عندما انفجر الجسم.
116
00:06:09,075 --> 00:06:10,708
يا إلهي.
لن يخبرني الأطباء بأي شيء.
117
00:06:10,743 --> 00:06:12,364
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
مجرد الاسترخاء.
118
00:06:12,365 --> 00:06:14,365
سنحصل على الإجابات
عندما يكون هناك إجابات لإعطاء.
119
00:06:14,400 --> 00:06:16,033
هل أصيب أي شخص آخر؟
120
00:06:16,069 --> 00:06:17,368
أربعة قتلى حتى الآن
121
00:06:17,403 --> 00:06:19,737
اه، كل رجال الشرطة، كلهم
أعلن وفاته في مكان الحادث.
122
00:06:19,772 --> 00:06:21,505
لا، لا أستطيع...
لا أستطيع أن أفعل هذا.
123
00:06:21,541 --> 00:06:23,581
لا بد لي من ذلك، أم... لقد
لمعرفة ما يحدث.
124
00:06:23,610 --> 00:06:25,443
سأجد الطبيب.
125
00:06:25,478 --> 00:06:27,211
يا إلهي.
126
00:06:27,247 --> 00:06:28,713
مهلا مهلا.
أهلاً.
127
00:06:28,748 --> 00:06:30,147
أنا بخير. أنا بخير.
128
00:06:30,183 --> 00:06:31,682
مجرد كرة كبيرة من القرحة،
129
00:06:31,718 --> 00:06:33,718
ولكن لا شيء
القليل من الأسبرين لا يمكن علاجه.
130
00:06:34,854 --> 00:06:37,221
ماذا عن أوبري؟
131
00:06:37,257 --> 00:06:39,891
لقد رأيتهم يهرعون إليه
في الجراحة.
132
00:06:39,926 --> 00:06:41,626
لا تبدو جيدة.
133
00:06:44,530 --> 00:06:46,564
لقد أخرجني من الطريق.
134
00:06:46,599 --> 00:06:49,100
لقد استخدم جسده
كدرع لحمايتي.
135
00:06:50,536 --> 00:06:53,204
أوبري أنقذ حياتي.
136
00:06:53,239 --> 00:06:54,872
أعتقد أننا يجب أن...
137
00:06:54,908 --> 00:06:57,642
يجب أن نذهب إلى المنزل. يجب عليك...
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
138
00:06:57,677 --> 00:06:59,310
مستحيل، أنجي، لا.
139
00:06:59,345 --> 00:07:01,445
ليس في حين أن ابن العاهرة هو
لا يزال هناك من فعل هذا.
140
00:07:01,481 --> 00:07:03,014
هودجينز على حق. هذا الرجل فقط
فجرت مجموعة من رجال الشرطة.
141
00:07:03,049 --> 00:07:04,582
سيدفع ثمن ما فعله.
142
00:07:04,617 --> 00:07:06,217
حسنًا، فلنبدأ العمل.
143
00:07:06,252 --> 00:07:07,818
انظر، كل شيء يسير
من خلالي، حسنًا؟
144
00:07:07,854 --> 00:07:09,120
حتى تتحسن أوبري، أنا كذلك
سوف تأخذ زمام المبادرة في هذه القضية.
145
00:07:10,924 --> 00:07:13,591
♪ ♪
146
00:07:37,016 --> 00:07:39,283
♪ ♪
147
00:08:01,941 --> 00:08:03,240
لدي جثث
148
00:08:03,276 --> 00:08:04,942
قتل رجال الشرطة الأربعة
في الانفجار أرسلت
149
00:08:04,978 --> 00:08:06,644
إلى المختبر لتشريح الجثة.
150
00:08:06,679 --> 00:08:09,447
انظروا، سيكون لدينا
أيدينا ممتلئة بهذا.
151
00:08:09,482 --> 00:08:12,283
هل أنت متأكد أنك تريد
لتتولى هذه القضية يا (بوث)؟
152
00:08:12,318 --> 00:08:14,085
ما الذي تتحدث عنه؟
قد يموت أوبري.
153
00:08:14,120 --> 00:08:16,854
لا تتحدث بهذه الطريقة!
أوبري لن يموت.
154
00:08:16,889 --> 00:08:18,856
يجوز له ذلك، وإذا فعل،
أنا قلقة أنك سوف...
155
00:08:18,891 --> 00:08:20,825
تتفاعل بنفس الطريقة
فعلت ذلك عندما مات (سويتس).
156
00:08:20,860 --> 00:08:23,861
حسنا، انظر، عندما الحلويات
ماتت، ألوم نفسي.
157
00:08:23,896 --> 00:08:25,663
أنت تفهم؟
158
00:08:25,698 --> 00:08:29,867
وزن الذنب هو
ما الذي دفعني للمقامرة مرة أخرى.
159
00:08:29,902 --> 00:08:32,003
كيف أعرف
لن تجد طريقة ما
160
00:08:32,038 --> 00:08:34,305
لإلقاء اللوم على نفسك
إذا مات أوبري؟
161
00:08:49,889 --> 00:08:53,391
شظايا العظام الخشنة
يوحي وضعه ظاهريا
162
00:08:53,426 --> 00:08:55,159
نشأ الانفجار
163
00:08:55,194 --> 00:08:57,628
من داخل
القفص الصدري للضحية.
164
00:08:57,663 --> 00:08:59,730
حسنا، هذا بالتأكيد ليس
أسهل مكان لزرع قنبلة.
165
00:08:59,766 --> 00:09:02,867
وضع القنبلة في هذا الرجل
لم يكن الصدر عن السهولة.
166
00:09:02,902 --> 00:09:04,135
كان الأمر يتعلق بالكفاءة.
167
00:09:04,170 --> 00:09:06,704
هكذا أراد القاتل
لاستخدام الضلوع كشظايا.
168
00:09:09,675 --> 00:09:11,208
أنجيلا,
169
00:09:11,244 --> 00:09:13,010
هم كل هؤلاء
الصور ضرورية؟
170
00:09:13,046 --> 00:09:14,845
ماذا؟
171
00:09:14,881 --> 00:09:16,847
الجمجمة في قطع
حتى يتم تجميعها مرة أخرى.
172
00:09:16,883 --> 00:09:19,283
أي محاولة للوجه
إعادة الإعمار لا معنى لها.
173
00:09:19,318 --> 00:09:20,718
آسف. أنا فقط...
174
00:09:20,753 --> 00:09:22,119
كان ذهني
في مكان آخر.
175
00:09:22,155 --> 00:09:23,521
كما ينبغي أن يكون.
176
00:09:23,556 --> 00:09:25,756
لقد فقدت تقريبا
زوجك الليلة.
177
00:09:25,792 --> 00:09:29,427
لكنني لم أفعل... و
أنا فقط لا أفهم ذلك.
178
00:09:29,462 --> 00:09:31,362
لماذا نحن دائما
المحظوظين؟
179
00:09:31,397 --> 00:09:32,863
لأن هناك من يحتاج
180
00:09:32,899 --> 00:09:34,865
ليكون هناك
لمساعدة أولئك الذين ليسوا كذلك.
181
00:09:34,901 --> 00:09:37,568
دكتور وزيري.
أراستو.
182
00:09:38,604 --> 00:09:40,137
أهلاً.
أهلاً.
183
00:09:41,274 --> 00:09:44,108
رأيت ما حدث
على الأخبار.
184
00:09:44,143 --> 00:09:46,477
كام، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
185
00:09:46,512 --> 00:09:48,446
لم أكن أعلم أنك في المدينة.
186
00:09:48,481 --> 00:09:50,748
لم أكن كذلك، ولكنني جئت
بأسرع ما أستطيع.
187
00:09:50,783 --> 00:09:52,516
حسنا، شكرا لك
لاهتمامك،
188
00:09:52,552 --> 00:09:54,051
ولكن كما قلت، أنا بخير.
189
00:09:54,087 --> 00:09:55,753
ربما أستطيع المساعدة.
هذا لطف كبير منك،
190
00:09:55,788 --> 00:09:57,721
- لكننا بخير.
- حسنًا، في الواقع، لقد كنت كذلك
191
00:09:57,757 --> 00:09:59,590
ركزت بشدة على هذه البقايا،
192
00:09:59,625 --> 00:10:01,725
لقد نسيت
لاستدعاء المتدرب.
193
00:10:01,761 --> 00:10:03,527
لا أعتقد
أراستو يريد العودة
194
00:10:03,563 --> 00:10:05,096
لكونك المتدرب الخاص بك،
دكتور برينان.
195
00:10:05,131 --> 00:10:07,164
لن يكون كذلك.
سيكون مستشاري.
196
00:10:07,200 --> 00:10:08,666
سأكون مهما كان
أنت بحاجة لي أن أكون.
197
00:10:08,701 --> 00:10:10,067
أود فقط أن أساعد.
198
00:10:12,071 --> 00:10:14,972
أنجيلا، هل يمكنك من فضلك
199
00:10:15,007 --> 00:10:17,274
اسحب Arastoo على المنصة؟
200
00:10:27,286 --> 00:10:29,954
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، انها مجرد...
201
00:10:29,989 --> 00:10:31,922
يبدو وكأنه شيء ما
بريق على الجانب
202
00:10:31,958 --> 00:10:35,192
جانب من جوانب الضحية
عظم الفخذ البعيد الأيمن.
203
00:10:35,228 --> 00:10:36,794
الدكتور وزيري على حق.
204
00:10:36,829 --> 00:10:38,529
الضحية لديه
ركبة صناعية.
205
00:10:38,564 --> 00:10:40,464
الرقم التسلسلي
على ذلك ينبغي أن تكون قادرة
206
00:10:40,500 --> 00:10:41,866
لتزويدنا ببطاقة هوية.
207
00:10:41,901 --> 00:10:45,336
واو، لا تضيع أي وقت،
هل أنت؟
208
00:10:46,873 --> 00:10:48,372
حسنًا، فقط اتصل بي
209
00:10:48,407 --> 00:10:49,840
بمجرد معرفة شيء ما.
210
00:10:49,876 --> 00:10:51,142
عظيم. شكرًا.
211
00:10:51,177 --> 00:10:53,110
أي تحديث على
حالة أوبري؟
212
00:10:53,146 --> 00:10:55,012
لقد مرت ثلاث ساعات.
انه لا يزال في الجراحة.
213
00:10:55,047 --> 00:10:57,281
هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟
حسنًا، إنها ليست رائعة.
214
00:10:57,316 --> 00:11:00,451
أقسم أنني سأمسك
الرجل الذي فعل هذا.
215
00:11:00,486 --> 00:11:02,620
إيه، بين أوبري
ورجال الشرطة الأربعة القتلى،
216
00:11:02,655 --> 00:11:05,389
أنا جالس على جبل من الجحيم.
نعم، جبلك
217
00:11:05,424 --> 00:11:06,957
لقد أصبحت أكبر قليلاً.
218
00:11:06,993 --> 00:11:08,893
المختبر لديه هوية
على الضحية الأولية.
219
00:11:08,928 --> 00:11:11,228
اسمه توماس جالو. DCPD.
220
00:11:12,298 --> 00:11:14,131
لذلك قتل شرطي
وجسده
221
00:11:14,167 --> 00:11:16,667
ثم تم استخدامه
لتفجير المزيد من رجال الشرطة.
222
00:11:16,702 --> 00:11:18,135
القاتل واضح
لديه مشكلة مع الشرطة.
223
00:11:18,171 --> 00:11:19,537
أنا أعرف أ
محلل سلوكي
224
00:11:19,572 --> 00:11:23,707
في BRIU الذي يتخصص
في هذا النوع من الحالات.
225
00:11:23,743 --> 00:11:25,709
سأضعها هنا
أول شيء في الصباح.
226
00:11:25,745 --> 00:11:26,677
حسنًا، حسنًا.
227
00:11:26,712 --> 00:11:27,978
افعل كل ما عليك القيام به.
228
00:11:28,014 --> 00:11:31,582
أنا سوف. والآن،
وهذا يعني قول الصلاة
229
00:11:31,617 --> 00:11:33,717
لشريكك الصغير الهزيل.
230
00:11:40,526 --> 00:11:42,860
يا. لقد انتهيت من المرور
ملابس جالو,
231
00:11:42,895 --> 00:11:45,162
الذي تم تغطيته
في ألياف الاسبستوس.
232
00:11:45,198 --> 00:11:49,733
همم. قطعة الرئة
لقد فحصت لا تحتوي على أي.
233
00:11:49,769 --> 00:11:52,002
حقًا؟ مما يعني
كان جالو ميتًا بالفعل
234
00:11:52,038 --> 00:11:53,938
بحلول الوقت
لقد تعرض لها.
235
00:11:53,973 --> 00:11:57,007
لذلك، ربما يمكننا استخدامها
الاسبستوس لتحديد
236
00:11:57,043 --> 00:11:59,610
حيث أخذ القاتل جالو
الجسم لزرع تلك القنبلة.
237
00:11:59,645 --> 00:12:01,011
لسوء الحظ،
وجود الاسبستوس
238
00:12:01,047 --> 00:12:02,613
لا يزال ليس نادرا
كما ينبغي أن يكون.
239
00:12:02,648 --> 00:12:04,048
لكن هل تعرف ماذا؟
سأجد لنا شيئًا
240
00:12:04,083 --> 00:12:05,082
من شأنها أن تساعد في تضييق نطاقها.
241
00:12:05,117 --> 00:12:07,218
أنا أعلم أنك سوف.
242
00:12:08,588 --> 00:12:11,855
أتصور أن هذا يجب أن يكون
من الصعب جدا بالنسبة لك.
243
00:12:11,891 --> 00:12:13,557
إذا كنت تشير
إلى حقيقة ذلك
244
00:12:13,593 --> 00:12:15,759
لقد حصلت على الجثث
مقتل أربعة من ضباط الشرطة
245
00:12:15,795 --> 00:12:19,196
أمامي، ثم نعم،
إنه صعب للغاية.
246
00:12:19,232 --> 00:12:21,131
نعم، ولو كنت كذلك
في اشارة الى الحقيقة
247
00:12:21,167 --> 00:12:22,733
أن صديقك السابق
هل عادوا إلى المختبر؟
248
00:12:22,768 --> 00:12:24,335
ثم لا أريد
للحديث عن ذلك.
249
00:12:24,370 --> 00:12:25,269
لذلك أعتبر أن هذا يعني أراستو
250
00:12:25,304 --> 00:12:26,804
لا يعرف عن سيباستيان؟
251
00:12:26,839 --> 00:12:30,140
آخر مرة رأيتها أو تحدثت إليها
كانت أراستو هي الليلة التي استقال فيها.
252
00:12:30,176 --> 00:12:32,743
كان ذلك... قبل أشهر،
دكتور هودجينز.
253
00:12:32,778 --> 00:12:34,044
وحتى الآن دقيقة
سمع ما حدث،
254
00:12:34,080 --> 00:12:36,146
لقد أسقط كل شيء ل
تعال مسرعا إلى هنا.
255
00:12:36,182 --> 00:12:38,449
من الواضح أراستو
لا يزال يهتم بك.
256
00:12:38,484 --> 00:12:39,950
ومازلت أهتم به
257
00:12:39,986 --> 00:12:42,953
ولكن الآن أنا أهتم أكثر
حول القبض على قاتل شرطي.
258
00:12:44,890 --> 00:12:46,557
هل هناك أي شيء آخر؟
259
00:12:55,301 --> 00:12:56,934
نعم.
260
00:12:56,969 --> 00:12:58,836
أهلاً. يا! أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
261
00:12:58,871 --> 00:13:00,938
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
لقد كنت هنا في الوقت المحدد،
262
00:13:00,973 --> 00:13:02,306
لكنني كنت أمر
الأمن وأدركت
263
00:13:02,341 --> 00:13:03,807
أنني نسيت شارتي
في المنزل، لذلك كان لي
264
00:13:03,843 --> 00:13:06,110
للقيادة إلى المنزل، والاستيلاء على شارتي،
وقم بأرضيتها فقط لتعود.
265
00:13:06,145 --> 00:13:08,512
أعني أنني لم أفعل
ارضيها، كما تعلمين...
266
00:13:08,547 --> 00:13:10,848
لقد قادت الحد الأقصى للسرعة.
من أنت؟
267
00:13:10,883 --> 00:13:12,650
يا إلهي. أنت كذلك
العميل بوث، أليس كذلك؟
268
00:13:12,685 --> 00:13:14,451
أوه، لا، أنا
في المكتب الخطأ؟
269
00:13:14,487 --> 00:13:15,986
لا، لا، لا، أنت
في المكتب المناسب.
270
00:13:16,022 --> 00:13:17,221
نعم، أنا-أنا مميز
العميل سيلي بوث.
271
00:13:17,256 --> 00:13:18,889
ولكن أنا في طريقي
في مقابلة.
272
00:13:18,924 --> 00:13:20,057
شيء أستطيع
مساعدتك في؟
273
00:13:20,092 --> 00:13:21,925
أم، أنا-أنا كارين دلفس.
274
00:13:22,928 --> 00:13:24,161
من بريو.
275
00:13:24,196 --> 00:13:25,562
المحلل السلوكي.
276
00:13:25,598 --> 00:13:28,132
نعم. مما يعني
أنا عادة جيدة جداً
277
00:13:28,167 --> 00:13:31,035
في التقاط عندما شخص ما
منزعج من شيء ما.
278
00:13:31,070 --> 00:13:32,803
انظر، أنا آسف جدا
لقد نسيت شارتي،
279
00:13:32,838 --> 00:13:34,872
ولكن السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك هو
لأنني كنت شديدة التركيز
280
00:13:34,907 --> 00:13:36,240
على الدراسة
في هذه الحالة.
281
00:13:36,275 --> 00:13:37,641
أنظر، أنا لست منزعجاً منك.
282
00:13:37,677 --> 00:13:39,009
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف من أنت.
283
00:13:39,045 --> 00:13:41,945
أنا مستاء لأن شخص ما
حاولت تفجير صديقي
284
00:13:41,981 --> 00:13:43,347
يمين. أنا آسف جدا.
العميل جيمس أوبري.
285
00:13:43,382 --> 00:13:45,416
نعم. أوبري.
286
00:13:45,451 --> 00:13:47,518
إذًا، كنت تدرس هذه القضية؟
نعم.
287
00:13:47,553 --> 00:13:48,686
هل هناك أي شيء ذلك
يمكنك أن تعطيني
288
00:13:48,721 --> 00:13:50,421
لمساعدتي في العثور على القاتل؟
289
00:13:50,456 --> 00:13:52,056
قطعاً.
أعتقد أن الحقيقة
290
00:13:52,091 --> 00:13:53,657
أن الأولي
وكان الضحية شرطي
291
00:13:53,693 --> 00:13:55,259
يتحدث إلى مستوى
من التطور
292
00:13:55,294 --> 00:13:56,593
من ناحية القاتل.
أعني،
293
00:13:56,629 --> 00:13:59,063
قتل شرطي يأخذ الكثير من
التخطيط والتنظيم.
294
00:13:59,098 --> 00:14:01,565
يمين. وهو ما يعني على الأرجح
أنه قتل من قبل.
295
00:14:01,600 --> 00:14:04,902
وأعتقد أيضا أنه كان هناك سبب لذلك
تم استهداف الضابط جالو على وجه التحديد.
296
00:14:04,937 --> 00:14:06,337
انظر، نجد ذلك السبب،
297
00:14:06,372 --> 00:14:08,772
وربما نجد قاتلنا.
هذا مذهل.
298
00:14:08,808 --> 00:14:10,381
لقد قادت على طول الطريق إلى أسفل
هنا مرتين فقط لتقول لي
299
00:14:10,405 --> 00:14:11,962
شيء أعرفه بالفعل.
300
00:14:12,712 --> 00:14:15,079
على ما يبدو، فعلت.
لقد فعلت.
301
00:14:15,114 --> 00:14:16,814
لكن شكرا لك.
302
00:14:16,849 --> 00:14:18,582
على الرحب والسعة.
303
00:14:18,617 --> 00:14:20,351
عظيم. شكرا، الملازم
من أجل الدخول.
304
00:14:20,386 --> 00:14:22,186
هل يمكنك الحصول على مقعد؟
نعم بالتأكيد.
305
00:14:22,221 --> 00:14:25,489
إذن أنت الرأس
من وحدة العصابات DCPD،
306
00:14:25,524 --> 00:14:27,358
هل هذا صحيح؟
نعم هو كذلك.
307
00:14:27,393 --> 00:14:28,826
كان جالو أحد رجالي.
308
00:14:28,861 --> 00:14:30,994
لقد كان مع طاقمي
على مدى السنوات العشر الماضية.
309
00:14:31,030 --> 00:14:32,529
لدينا سبب
للاعتقاد بذلك
310
00:14:32,565 --> 00:14:35,666
تم استهداف الضابط جالو
على وجه التحديد.
311
00:14:35,701 --> 00:14:37,401
لذلك لديك
بعض المشتبه بهم في الاعتبار؟
312
00:14:37,436 --> 00:14:38,969
لا سيربينتي.
313
00:14:39,004 --> 00:14:41,605
إنهم سلفادوريون
زي تشغيل السلاح.
314
00:14:41,640 --> 00:14:42,973
نعم، أنا على دراية بهم.
315
00:14:43,008 --> 00:14:44,141
هذا أمر خطير جدا
منظمة.
316
00:14:44,176 --> 00:14:45,676
نعم ونحن
لم تكن قادرة
317
00:14:45,711 --> 00:14:47,277
للظفر عليهم
أي شيء جوهري.
318
00:14:47,313 --> 00:14:49,179
لذلك كنا نحاول
لتفكيك العصابة
319
00:14:49,215 --> 00:14:51,215
عن طريق مضايقتهم
مع انتهاكات طفيفة.
320
00:14:51,250 --> 00:14:52,883
السرعة والمشي,
هذا النوع من الشيء.
321
00:14:52,918 --> 00:14:54,785
إذن أنت تقول
أن جالو تم استهدافه
322
00:14:54,820 --> 00:14:57,421
لأنه كان يغمى عليه
تذاكر المشي؟
323
00:14:57,456 --> 00:15:00,557
قبل أربعة أيام، توقف جالو
رأس لا سيربينتي
324
00:15:00,593 --> 00:15:02,126
للضوء الخلفي المكسور.
325
00:15:02,161 --> 00:15:04,962
فتشت السيارة--وجدت
غير مسجل .44.
326
00:15:04,997 --> 00:15:07,097
لقد كان الرجل
الضربة الثالثة.
327
00:15:07,133 --> 00:15:08,565
منذ أربعة أيام.
328
00:15:08,601 --> 00:15:10,701
كان ذلك اليوم
قبل مقتل جالو.
329
00:15:10,736 --> 00:15:12,369
نعم، لقد كان تمثال نصفي كبير.
330
00:15:12,405 --> 00:15:14,204
صنعت الأخبار المحلية
وكل شيء.
331
00:15:14,240 --> 00:15:16,206
خرج جالو ذلك
ليلة للاحتفال.
332
00:15:16,242 --> 00:15:18,075
أين؟
شريط شرطي يسمى مورتي.
333
00:15:18,110 --> 00:15:20,177
شوهد آخر مرة وهو يغادر هناك
حوالي الساعة 1:30 صباحًا.
334
00:15:20,212 --> 00:15:21,545
لذلك كنت تبحث
في هذا بالفعل.
335
00:15:21,580 --> 00:15:23,180
حسنا، عندما جالو
اختفى،
336
00:15:23,215 --> 00:15:25,582
بدأت تراودني الشكوك
ولكن بدون جسد
337
00:15:25,618 --> 00:15:27,851
لم أستطع أن أبتعد كثيرًا.
حسنًا، اصنع لي معروفًا،
338
00:15:27,887 --> 00:15:29,086
في المرة القادمة
لديك شكوكك
339
00:15:29,121 --> 00:15:30,654
تأكد من تشغيلها بواسطتي.
340
00:15:30,689 --> 00:15:32,289
أنا رئيس هذه القضية الآن.
341
00:15:36,286 --> 00:15:37,806
جوليان مولينا.
342
00:15:40,065 --> 00:15:42,582
يقول هنا أنت
اليد اليمنى
343
00:15:42,583 --> 00:15:44,650
إلى القائد
من لا سيربينتي.
344
00:15:44,685 --> 00:15:47,219
إذا كان هذا هو ما لديك
قطعة صغيرة من الورق تقول لك،
345
00:15:47,255 --> 00:15:48,554
يجب أن يكون صحيحا.
346
00:15:48,589 --> 00:15:50,723
ويخبرني أيضًا،
خلال الشهر الماضي،
347
00:15:50,758 --> 00:15:52,558
لقد تلقيت اثنين
مخالفات وقوف السيارات
348
00:15:52,593 --> 00:15:54,326
واقتباس
لرمي القمامة.
349
00:15:54,362 --> 00:15:58,631
كل هذا المضايقة من قبل DCPD
يجب أن يكون سكران قبالة لك.
350
00:15:58,666 --> 00:16:01,300
لا بد أنني كنت مهملاً
مع أغلفة العلكة الخاصة بي.
351
00:16:01,335 --> 00:16:04,236
لا أستطيع أن أعيب على الأولاد الذين يرتدون اللون الأزرق
للقيام بعملهم.
352
00:16:04,272 --> 00:16:05,838
ولا حتى عندما تكون هذه الوظيفة
353
00:16:05,873 --> 00:16:09,041
يعني إسقاط رئيسك في العمل
بتهمة الأسلحة؟
354
00:16:09,076 --> 00:16:10,976
هل هذا
ما هذا؟
355
00:16:11,012 --> 00:16:14,013
تعتقد أن لدي شيء
أن تفعل مع الصبي قنبلة؟
356
00:16:14,048 --> 00:16:15,681
كان "فتى القنبلة" هو الشرطي
357
00:16:15,716 --> 00:16:18,050
مسؤول
للقبض على الرجل الكبير.
358
00:16:18,085 --> 00:16:20,319
لذلك قمت بتفجيره، هاه؟
ثم استخدم جسده
359
00:16:20,354 --> 00:16:23,022
لإرسال رسالة إلى القوة
للتراجع.
360
00:16:23,057 --> 00:16:26,091
رئيسي هو
رجل ذكي جدا.
361
00:16:26,127 --> 00:16:27,726
إنه بالتأكيد
ليس النوع
362
00:16:27,762 --> 00:16:31,197
لترك غير مسجل
السلاح في سيارته.
363
00:16:32,233 --> 00:16:34,366
إذا كنت تعرف ما أقوله.
364
00:16:34,402 --> 00:16:37,236
نعم.
ما يقوله خلفك آسف
365
00:16:37,271 --> 00:16:39,471
هو أنك زرعت البندقية.
366
00:16:39,507 --> 00:16:40,639
من أنا؟ لا.
367
00:16:42,310 --> 00:16:44,076
مع رئيسك بعيدا عن الطريق،
368
00:16:44,111 --> 00:16:46,745
أنت في موقع متميز
لتولي العصابة.
369
00:16:46,781 --> 00:16:48,447
حسناً، لو كان ذلك صحيحاً،
370
00:16:48,482 --> 00:16:50,216
أنا مدين بكل ذلك لصبي القنابل.
371
00:16:50,251 --> 00:16:51,784
هل تعتقد حقا أنني سأقتل
372
00:16:51,819 --> 00:16:54,186
الشرطي المسؤول عن ترقيتي؟
حسنا...
373
00:16:54,222 --> 00:16:57,556
بوضوح، الولاء
ليست بدلتك القوية.
374
00:17:06,400 --> 00:17:07,933
يا.
375
00:17:07,969 --> 00:17:09,935
ها هو.
376
00:17:09,971 --> 00:17:12,338
مرحبًا بعودتك.
377
00:17:12,373 --> 00:17:14,206
هل كنتم يا رفاق
مجرد مشاهدتي النوم؟
378
00:17:14,242 --> 00:17:16,408
على ما يبدو،
نحن لسنا الوحيدين.
379
00:17:16,444 --> 00:17:18,110
وفقا لسجل الزوار،
380
00:17:18,145 --> 00:17:21,180
جيسيكا وارين
لقد تم بالفعل مرتين.
381
00:17:21,215 --> 00:17:23,782
السيدات يحبون البطل، هاه؟
382
00:17:23,818 --> 00:17:26,185
سأبتسم،
لكني أشعر بألم شديد.
383
00:17:26,220 --> 00:17:30,222
أشعر وكأنني تعرضت للضرب
بواسطة شاحنة تحمل المزيد من الشاحنات.
384
00:17:30,258 --> 00:17:33,092
قام الأطباء بسحب سبع قطع
من الشظايا
385
00:17:33,127 --> 00:17:35,361
من ذلك العظمي
جسدك الصغير
386
00:17:35,396 --> 00:17:37,897
ولحسن الحظ لم يصب أي منهم
أي شرايين أو أعضاء حيوية.
387
00:17:37,932 --> 00:17:39,398
أخي لو أستطيع
خذ أيًا من هذا الألم
388
00:17:39,433 --> 00:17:42,067
من يديك،
سأفعل ذلك بنبض القلب.
389
00:17:42,103 --> 00:17:44,470
أنا مدين لك بوقت كبير.
390
00:17:44,505 --> 00:17:46,772
كيف حال الجميع؟
391
00:17:49,644 --> 00:17:52,111
لقد كانت ليلة صعبة،شير.
392
00:18:01,689 --> 00:18:03,422
صباح الخير يا دكتور برينان.
393
00:18:03,457 --> 00:18:05,624
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
التي قمت بتنظيفها بالفعل،
394
00:18:05,660 --> 00:18:08,327
تم فصلها، وإعادة تشكيلها
يبقى قدر الإمكان.
395
00:18:08,362 --> 00:18:10,062
عمل ممتاز،
دكتور وزيري.
396
00:18:10,097 --> 00:18:12,998
وأنا على وشك الانتهاء
إعادة بناء الجمجمة.
397
00:18:13,034 --> 00:18:16,368
ويجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع
لقد عدت إلى المختبر اليوم.
398
00:18:16,404 --> 00:18:18,437
قلت لك، أردت
للمساعدة في القبض على القاتل.
399
00:18:18,472 --> 00:18:20,339
أخطط لأن أكون هنا
حتى يحدث ذلك.
400
00:18:20,374 --> 00:18:22,541
ولقد قمت بمسح هذا
مع أصحاب العمل الجدد؟
401
00:18:22,576 --> 00:18:25,311
في الواقع،
ليس لدي صاحب عمل.
402
00:18:25,346 --> 00:18:27,546
أوه. لقد ذهبت
في القطاع الخاص؟
403
00:18:27,581 --> 00:18:30,316
لم أذهب إلى أي قطاع.
404
00:18:30,351 --> 00:18:32,751
لقد كانت الأمور
صعبة جدا بالنسبة لي
405
00:18:32,787 --> 00:18:35,154
منذ مغادرة جيفرسون.
406
00:18:37,191 --> 00:18:38,557
أنا آسف لسماع ذلك.
407
00:18:38,592 --> 00:18:40,092
إذن ماذا لديك
اكتشف
408
00:18:40,127 --> 00:18:43,662
من إعادة الإعمار الخاص بك
من جمجمة الضحية؟
409
00:18:43,698 --> 00:18:45,664
دليل على
صدمة قذيفة
410
00:18:45,700 --> 00:18:47,633
على الجداري،
بالقرب من الدرز اللامي.
411
00:18:47,668 --> 00:18:49,234
خرجت القذيفة
من خلال المقطب.
412
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
اذا حكمنا من خلال الحجم
من الجرح،
413
00:18:51,105 --> 00:18:53,105
تم إنشاء هذا
بواسطة سلاح من العيار الصغير.
414
00:18:53,106 --> 00:18:54,778
ووجود طلق ناري
يقول بقايا
415
00:18:54,802 --> 00:18:56,517
كان السلاح
أطلقت من مسافة قريبة.
416
00:18:57,545 --> 00:18:59,411
يظهر سبب الوفاة
لتكون متسقة
417
00:18:59,447 --> 00:19:00,946
مع عصابة
اغتيال.
418
00:19:00,982 --> 00:19:02,815
وإلى مزيد من الأدلة التي تشير
باتجاه لا سيربينتي.
419
00:19:02,850 --> 00:19:05,651
أنا أكره أن المطر على العرض الخاص بك،
لكنني انتهيت للتو من التحليل
420
00:19:05,686 --> 00:19:07,820
تم سحب كاميرا الشظايا
من الضباط المتوفين
421
00:19:07,855 --> 00:19:09,088
هل كنت قادرا على تحديد
422
00:19:09,123 --> 00:19:10,522
نوع الجهاز المستخدم
في الهجوم؟
423
00:19:10,558 --> 00:19:12,691
القنبلة كانت مصنوعة من الفولاذ
وتم تحميله
424
00:19:12,727 --> 00:19:14,560
مع مسحوق أسود
وتطابق الرؤوس.
425
00:19:14,595 --> 00:19:16,428
قنبلة أنبوبية؟
نعم بالضبط. أعني، هذا هو
426
00:19:16,464 --> 00:19:18,163
صنع القنابل 101.
وغير متسقة على الإطلاق
427
00:19:18,199 --> 00:19:19,832
مع نوع القنبلة
428
00:19:19,867 --> 00:19:22,434
عملية متطورة
مثل La Serpiente الذي قد يستخدمه.
429
00:19:22,470 --> 00:19:25,838
لسوء الحظ، لا، ليس كذلك.
430
00:19:32,046 --> 00:19:35,247
لذلك، يستخدم DCPD
نظام يعرف باسم ShotSpotter.
431
00:19:35,282 --> 00:19:36,849
النقاط الحمراء
432
00:19:36,884 --> 00:19:39,618
تشير إلى الموقع
من الطلقات النارية
433
00:19:39,653 --> 00:19:41,387
سمعت قبل ثلاث ليال.
434
00:19:41,422 --> 00:19:44,356
حسنًا، لقد شوهدت الضحية آخر مرة
مغادرة حانة مورتي في الساعة 1:30،
435
00:19:44,392 --> 00:19:46,892
حتى نتمكن من خسارة كل
إطلاق نار قبل ذلك.
436
00:19:46,927 --> 00:19:49,361
وكذلك أين
تمت الاعتقالات.
437
00:19:49,397 --> 00:19:50,754
هذا يتركنا مع اثنين.
438
00:19:50,755 --> 00:19:51,885
نأمل ليس بعد
439
00:19:51,909 --> 00:19:54,991
أنا أركض الطلقات النارية من خلال
برنامج تزوير الصوت.
440
00:19:56,670 --> 00:19:58,937
الآن نحن فقط نرسم الديسيبل
441
00:19:58,973 --> 00:20:01,373
كدالة للتردد.
442
00:20:01,409 --> 00:20:04,143
وما الذي نراقبه بالضبط؟
الترددات
443
00:20:04,178 --> 00:20:06,378
فيها الاثنان
جاءت الطلقات النارية.
444
00:20:06,414 --> 00:20:09,681
الأسلحة النارية من العيار الصغير
تميل إلى الحصول على ديسيبل أعلى،
445
00:20:09,717 --> 00:20:12,217
ولكن ليس كثيرا
في الترددات المنخفضة.
446
00:20:15,156 --> 00:20:17,122
لذا فإن حقيقة ذلك
الطلقة الأولى كانت
447
00:20:17,158 --> 00:20:19,324
ديسيبل أعلى
في التردد المنخفض
448
00:20:19,360 --> 00:20:21,660
يعني جاء
من سلاح من العيار الكبير؟
449
00:20:21,695 --> 00:20:25,230
ومنذ أن تم إطلاق النار على ضحيتنا
بمسدس من العيار الصغير..
450
00:20:25,266 --> 00:20:27,266
يعني وجدنا
451
00:20:27,301 --> 00:20:28,934
حيث قُتلت الضحية.
452
00:20:33,040 --> 00:20:34,740
ShotSpotter دقيق
حتى عشرة أقدام،
453
00:20:34,775 --> 00:20:37,576
لذلك كان لا بد من اتخاذ القتل
مكان في مكان ما هنا.
454
00:20:37,611 --> 00:20:40,479
حسناً، الزقاق المظلم--
الكثير من الغطاء. أكره أن أقول ذلك،
455
00:20:40,514 --> 00:20:42,214
ولكن هذا هو
المكان المثالي لنصب الكمين
456
00:20:42,249 --> 00:20:44,450
شرطي مخمور في طريقه إلى المنزل
بعد الحانة.
457
00:20:44,485 --> 00:20:46,051
حسنا، بوث هو
الاتصال بالشركات القريبة.
458
00:20:46,087 --> 00:20:49,354
نأمل أن يفعل شخص ما
تذكر رؤية شيء ما.
459
00:20:49,390 --> 00:20:51,490
ينظر.
460
00:20:51,525 --> 00:20:53,792
هناك بقع الدم
في جميع أنحاء هذا الجدار.
461
00:20:53,828 --> 00:20:57,196
حسناً، نحن نعلم
أن الضحية أصيب بالرصاص
462
00:20:57,231 --> 00:20:58,764
على مسافة قريبة،
لذلك آمل
463
00:20:58,799 --> 00:21:02,101
ربما هذا
سنكون قادرين على العثور على...
464
00:21:04,772 --> 00:21:06,004
البنغو.
465
00:21:06,040 --> 00:21:07,639
غلاف رصاصة.
466
00:21:07,675 --> 00:21:09,608
من مسدس من العيار الصغير،
467
00:21:09,643 --> 00:21:11,143
تماما مثل تلك المستخدمة
لقتل جالو.
468
00:21:11,178 --> 00:21:12,344
تمام. حسنًا.
469
00:21:12,379 --> 00:21:13,479
عندما أعود إلى المختبر،
470
00:21:13,514 --> 00:21:16,115
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
في الواقع sw--
471
00:21:16,150 --> 00:21:18,350
أنت بخير؟
اه نعم.
472
00:21:18,385 --> 00:21:20,319
فقط ذكرني ألا أفعل ذلك، اه،
473
00:21:20,354 --> 00:21:22,955
الوقوف بالقرب من أي أكثر من ذلك
أجساد متفجرة، هاه؟
474
00:21:25,993 --> 00:21:29,128
حسنًا ، يقول بوث
أن سائق الحافلة
475
00:21:29,163 --> 00:21:31,163
من مطعم قريب
يتذكر رؤيته
476
00:21:31,198 --> 00:21:33,332
برتقالية زاهية
موستانج من هنا
477
00:21:33,367 --> 00:21:35,033
في وقت قريب
من إطلاق النار.
478
00:21:35,069 --> 00:21:35,968
انتظر ثانية.
479
00:21:36,003 --> 00:21:37,069
كان هناك
موستانج برتقالية زاهية
480
00:21:37,104 --> 00:21:38,237
في مسرح الجريمة أمس.
481
00:21:38,272 --> 00:21:41,140
نعم، أعتقد
هذا ليس من قبيل الصدفة.
482
00:21:43,685 --> 00:21:44,917
إذاً، سيث، لقد كنت أتحدث
483
00:21:44,953 --> 00:21:46,419
إلى أصدقائي في DCPD.
484
00:21:46,454 --> 00:21:47,987
تبين ذلك
لقد صنعت الكثير من الأعداء
485
00:21:48,023 --> 00:21:49,655
داخل القسم .
486
00:21:49,691 --> 00:21:50,757
لذا؟
487
00:21:50,792 --> 00:21:53,359
عدد أقل من البطاقات لإرسالها
خارج في عيد الميلاد.
488
00:21:53,395 --> 00:21:55,361
لماذا تكره رجال الشرطة كثيرا؟
لا يا رجل.
489
00:21:55,397 --> 00:21:56,996
أنا لا عض. لقد كنت في الجوار
ما يكفي من مشاهد الجريمة
490
00:21:57,032 --> 00:21:58,264
لمعرفة كيف تعملون يا رفاق.
491
00:21:58,299 --> 00:21:59,732
هل كنت في الجوار
492
00:21:59,768 --> 00:22:02,068
الكثير من مسرح الجريمة بسبب
أنت الذي صنعتهم؟
493
00:22:02,103 --> 00:22:03,436
هل تمزح معي؟
494
00:22:03,471 --> 00:22:05,605
انظر، أنا في الجوار
الكثير من مسرح الجريمة
495
00:22:05,640 --> 00:22:07,340
لأنني جيد
في وظيفتي، حسنا؟
496
00:22:07,375 --> 00:22:08,708
أنا أعرف أي أحياء
للتسكع.
497
00:22:08,743 --> 00:22:09,783
حسنًا، انظر، أنت تعرف ماذا،
498
00:22:09,811 --> 00:22:11,878
يمكننا أن نضعك
في الزقاق حيث جالو...
499
00:22:11,913 --> 00:22:13,813
آسف. يستمر في التقدم.
...قُتل
500
00:22:13,848 --> 00:22:15,181
استمر.
...قبل ثلاث ليال.
501
00:22:15,216 --> 00:22:16,849
أنا-لقد اعترضت مكالمة
502
00:22:16,885 --> 00:22:18,785
حول إطلاق نار محتمل
ولكن عندما وصلت إلى الزقاق
503
00:22:18,820 --> 00:22:21,421
لم يكن هناك شيء هناك،
لذلك غادرت-- أقسم.
504
00:22:21,456 --> 00:22:22,688
حسنًا، حسنًا،
سنرى بشأن ذلك.
505
00:22:22,724 --> 00:22:24,290
- أنظر إلى هذه. همم؟
- هل هذا عملي؟
506
00:22:24,325 --> 00:22:25,792
أنا-أنا لم أعطيكم يا رفاق
507
00:22:25,827 --> 00:22:27,360
الكاميرا الخاصة بي,
فكيف حصلت على هذه الصور؟
508
00:22:27,395 --> 00:22:29,228
أوه، لم أحصل على هذه منك.
حصلت عليهم
509
00:22:29,264 --> 00:22:31,330
من المؤسسات الاخبارية ذلك
كنت قد تم بيعها ل.
510
00:22:31,366 --> 00:22:32,932
وهذا، مرة أخرى، سبب تأخري.
وأنا آسف جدا.
511
00:22:32,967 --> 00:22:34,000
صه، صه. واو، انظر،
512
00:22:34,035 --> 00:22:35,601
هذه حقا فظيعة،
أليس كذلك؟
513
00:22:35,637 --> 00:22:37,003
مم-هممم. السيد ديركلين
يبدو أن
514
00:22:37,038 --> 00:22:39,472
مريح للغاية
حول الموت والجور.
515
00:22:39,507 --> 00:22:42,842
في الواقع، يبدو عمله
أن يكون خاليًا تمامًا من أي عاطفة.
516
00:22:42,877 --> 00:22:44,410
ليكون ناجحا
سترينجر الأخبار، تحتاج
517
00:22:44,446 --> 00:22:47,413
لتتمكن من فصل نفسك
من الوظيفة. هذا كل ما أفعله.
518
00:22:47,449 --> 00:22:49,715
أيضا، لارتكاب سلسلة من
الجرائم الشنيعة مجرد وسيلة
519
00:22:49,751 --> 00:22:52,051
لكسب المال، سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى مستوى معين من الانفصال.
520
00:22:52,087 --> 00:22:54,387
يمين. اللقطات الخاصة بك
من انفجار القنبلة
521
00:22:54,422 --> 00:22:55,888
يتم لعبها
في جميع أنحاء البلاد.
522
00:22:55,924 --> 00:22:57,090
وفي كل مرة يتم اللعب بها،
523
00:22:57,125 --> 00:22:58,658
أنت تحصل على أموال.
524
00:22:58,693 --> 00:23:00,993
يمين؟
لذا يجب أن يكون هو الوحيد
525
00:23:01,029 --> 00:23:02,462
من الذي يربح
من هذه الجرائم.
526
00:23:02,497 --> 00:23:05,498
هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك.
527
00:23:05,533 --> 00:23:06,866
مم مم.
528
00:23:13,208 --> 00:23:14,307
مريب! هذا يبدو
529
00:23:14,342 --> 00:23:16,442
واحدة من تلك اللقطات التي تم العثور عليها
افلام رعب.
530
00:23:16,478 --> 00:23:19,445
نعم، باستثناء أن هذه هي الحياة الحقيقية.
هذه لقطات
531
00:23:19,481 --> 00:23:22,515
تولى ديركلين الزقاق الموجود على الطريق
الليلة التي قُتل فيها جالو.
532
00:23:22,550 --> 00:23:24,550
ماذا يحدث هنا؟
أم...
533
00:23:24,586 --> 00:23:25,952
هل يمكنك إيقاف ما أنت عليه
تفعل لثانية واحدة؟
534
00:23:25,987 --> 00:23:27,253
نعم.
535
00:23:27,288 --> 00:23:30,256
جئت لأقول لك ذلك...
536
00:23:30,291 --> 00:23:31,691
أنا جاهز.
537
00:23:31,726 --> 00:23:33,092
مستعد؟ جاهز لماذا؟
538
00:23:33,128 --> 00:23:34,627
لإنجاب طفل آخر.
539
00:23:34,662 --> 00:23:36,162
أو اثنين.
540
00:23:36,197 --> 00:23:38,865
أو... سبعة.
541
00:23:38,900 --> 00:23:41,601
مثل العديد من ذوي الرؤوس المجعدة
الصغار كما تريد.
542
00:23:41,636 --> 00:23:44,070
لكني اعتقدت...
اعتقدت أنك قلت، أم،
543
00:23:44,105 --> 00:23:46,439
كنت مرتاحا
مع ما لدينا.
544
00:23:46,474 --> 00:23:49,742
أعلم أنني فعلت. أنا أعلم، أنجي، ولكن
بعد ما حدث بالأمس
545
00:23:49,777 --> 00:23:52,145
أدركت ذلك
لا يزال هناك الكثير في الحياة
546
00:23:52,180 --> 00:23:54,547
أريد تجربة معك ,
هل تعلم؟ وأنا...
547
00:23:54,582 --> 00:23:57,383
لا أريد أن أموت.
أنا-أريد أن أستمر في النمو.
548
00:23:57,418 --> 00:23:58,918
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للقيام بذلك
549
00:23:58,953 --> 00:24:00,586
هو الخروج
من منطقة الراحة الخاصة بي.
550
00:24:00,622 --> 00:24:04,891
حسنا، نعم،
دعونا... دعونا نستمر في النمو.
551
00:24:04,926 --> 00:24:07,627
نعم؟ جيد.
552
00:24:09,831 --> 00:24:13,833
ولكن دعونا قبض
هذا القاتل أولا
553
00:24:13,868 --> 00:24:15,468
انتظر، اعتقدت
قال ذلك بوث
554
00:24:15,503 --> 00:24:18,037
أن مسرح الجريمة
كان مصور الفيديو يبحث جيدًا عن ذلك.
555
00:24:18,072 --> 00:24:20,106
حسنًا، لقد كان كذلك، ولكن
ثم نظرت
556
00:24:20,141 --> 00:24:22,542
من خلال كل اللقطات
وليس هناك شيء هناك.
557
00:24:22,577 --> 00:24:25,945
نعم، لكن كان بإمكانه إطلاق النار على هذا
بينما كان ينتظر الضحية
558
00:24:25,980 --> 00:24:28,181
لترك الشريط والقيام
طريقه إلى أسفل الزقاق.
559
00:24:28,216 --> 00:24:29,849
مهلا، هناك شيء
مرة أخرى هناك.
560
00:24:29,884 --> 00:24:33,152
خلف سلة المهملات.
مثل الفئران؟
561
00:24:33,188 --> 00:24:35,688
أعطني ثانية.
562
00:24:40,195 --> 00:24:42,028
لا، إنه إنسان
يقف فوق
563
00:24:42,063 --> 00:24:43,629
جثة.
ديركلين
564
00:24:43,665 --> 00:24:45,164
القبض على القاتل بالكاميرا,
565
00:24:45,200 --> 00:24:46,666
وهو لم يفعل
حتى أعرف ذلك.
566
00:24:46,701 --> 00:24:48,968
وهو ما يعني للأسف
إنه ليس ديركلين.
567
00:24:49,003 --> 00:24:51,370
القاتل لدينا لا يزال هناك.
568
00:24:56,511 --> 00:24:58,811
عند الانتهاء
من منطقة الصدر،
569
00:24:58,846 --> 00:25:01,147
لقد اكتشفت صدمة القوة الحادة
على جسم القص،
570
00:25:01,182 --> 00:25:04,617
وكذلك اليسار واليمين
الأضلاع الجانبية، من ثلاثة إلى ستة.
571
00:25:04,652 --> 00:25:07,186
عدم وجود تلطيخ النزفية
يقترح
572
00:25:07,222 --> 00:25:09,388
هذه هي إصابات ما بعد الوفاة.
الصدمة
573
00:25:09,424 --> 00:25:12,325
كما أنه لا يتفق مع الضرر
التي لحقت بها خلال الانفجار.
574
00:25:12,360 --> 00:25:13,993
لا بد أن القاتل قد كسر
هذه العظام
575
00:25:14,028 --> 00:25:16,829
لزرع القنبلة
في القفص الصدري.
576
00:25:16,864 --> 00:25:18,664
إذا تمكنا من تحديد
الأداة المستخدمة
577
00:25:18,700 --> 00:25:22,004
لخلق هذه الإصابات،
قد يقربنا من القاتل.
578
00:25:22,005 --> 00:25:24,370
تظهر السطور
أن يكون لها مسارات مختلفة.
579
00:25:24,405 --> 00:25:27,340
مجموعة واحدة لديها متفوقة
الاتجاه، والآخر أدنى.
580
00:25:27,375 --> 00:25:29,375
وهو أمر موحٍ
من نوع ما
581
00:25:29,410 --> 00:25:31,210
من قوية للغاية
أداة القص.
582
00:25:31,246 --> 00:25:33,446
اطلب من الدكتور هودجينز أن يقوم بمسحة
الجروح للجسيمات.
583
00:25:33,481 --> 00:25:35,047
كنت قادرا
لاستعادة الطباعة
584
00:25:35,083 --> 00:25:37,250
من غلاف الرصاصة
وجدنا في الزقاق.
585
00:25:37,285 --> 00:25:39,885
أي تطابق على الطباعة؟
لقد حصلت على ضربة من IAFIS.
586
00:25:39,921 --> 00:25:41,854
إنه ينتمي إلى الرجل
اسمه سكوت لاريت.
587
00:25:41,889 --> 00:25:43,022
سأبلغ بوث.
588
00:25:49,230 --> 00:25:50,696
اه مهلا.
589
00:25:50,732 --> 00:25:53,266
يا.
590
00:25:54,702 --> 00:25:57,803
قال الدكتور برينان
أنك تواجه صعوبات
591
00:25:57,839 --> 00:25:59,305
العثور على وظيفة.
592
00:25:59,340 --> 00:26:01,540
أوه، سأجد شيئا.
593
00:26:03,177 --> 00:26:04,610
كيف هي الأمور معك؟
594
00:26:04,646 --> 00:26:05,878
أوه، جيد.
595
00:26:05,913 --> 00:26:07,713
كل شيء جيد. فقط...
596
00:26:07,749 --> 00:26:09,448
العمل، هل تعلم؟
597
00:26:09,484 --> 00:26:12,251
بالتأكيد.
598
00:26:13,154 --> 00:26:15,254
أنا آسف. هذا غريب.
599
00:26:15,290 --> 00:26:17,290
نعم للغاية.
600
00:26:17,325 --> 00:26:19,959
سأذهب.. سأذهب.
601
00:26:19,994 --> 00:26:22,328
نعم نعم. انا بحاجة
لتعود إلى العظام، لذا...
602
00:26:23,298 --> 00:26:24,897
نعم.
603
00:26:31,406 --> 00:26:33,739
محلل سلوكي؟
604
00:26:33,775 --> 00:26:35,708
لذلك أنت مثل
الحياة الحقيقية كلاريس ستارلينج؟
605
00:26:35,743 --> 00:26:37,777
لم أفكر في ذلك قط
مثل ذلك من قبل.
606
00:26:37,812 --> 00:26:39,445
وهذا صحيح تماما.
607
00:26:39,480 --> 00:26:41,847
حسنًا، يكفي
من الحديث السعيد.
608
00:26:41,883 --> 00:26:43,616
حان الوقت
للوصول إلى العمل.
609
00:26:43,651 --> 00:26:45,785
أين بوث؟
في طريقه لاصطحاب لاريت.
610
00:26:45,820 --> 00:26:49,488
لذا، في هذه الأثناء،
نحن ستعمل الدراسة.
611
00:26:49,524 --> 00:26:51,257
هذا كل ما حصلنا عليه
على الرجل.
612
00:26:51,292 --> 00:26:52,825
بصمات أصابع لاريت
موجودة بالفعل في النظام
613
00:26:52,860 --> 00:26:55,194
لأنه تقدم بطلب
لمنصب
614
00:26:55,229 --> 00:26:57,863
مع DCPD. عدة مرات.
615
00:26:57,899 --> 00:26:59,452
هذا الرجل يريد أن يصبح شرطيا؟
616
00:26:59,476 --> 00:27:00,667
حسنا، كان ذلك
لن يحدث أبدا.
617
00:27:00,668 --> 00:27:03,369
أعني، وفقا لملفه،
لقد فشل في امتحانه النفسي
618
00:27:03,404 --> 00:27:05,137
بسبب مشاكل الغضب.
619
00:27:05,173 --> 00:27:06,539
لذلك الرجل الصغير غريب الأطوار
كان لتسوية
620
00:27:06,574 --> 00:27:08,307
للعمل بدوام جزئي
621
00:27:08,343 --> 00:27:09,975
كحارس أمن.
كما تعلمون،
622
00:27:10,011 --> 00:27:11,811
الرفض المستمر
على يد الشرطة
623
00:27:11,846 --> 00:27:14,647
كان من الممكن أن تغذي بالتأكيد
ميل لاريت نحو الغضب.
624
00:27:14,682 --> 00:27:16,816
يجب أن يكون هذا هو طريقه
من العودة إلى القوة
625
00:27:16,851 --> 00:27:18,284
لرفضه.
626
00:27:18,319 --> 00:27:20,119
لا حظ
في شقة لاريت.
627
00:27:20,154 --> 00:27:24,023
يقول بوث أنه يبدو كذلك
لم يكن في المنزل طوال الأسبوع.
628
00:27:24,058 --> 00:27:26,659
علينا أن نجد هذا الرجل
قبل أن يضرب مرة أخرى.
629
00:27:28,663 --> 00:27:31,297
حصلت على نتائج المسحة
لإصابات الضلع.
630
00:27:31,332 --> 00:27:32,765
هل وجدت أي شيء
يمكننا استخدامها؟
631
00:27:32,800 --> 00:27:35,301
كانت هناك آثار من اللاتكس
في الجروح.
632
00:27:35,336 --> 00:27:37,737
حسناً، ربما كان القاتل يرتدي
قفازات اللاتكس للقيام بهذه المهمة.
633
00:27:37,772 --> 00:27:39,772
لا، لو كان الأمر كذلك،
لقد وجدت مضادات التحلل فيه.
634
00:27:39,807 --> 00:27:42,241
هل تمانع لذلك، كان هذا
اللاتكس المعالج مسبقًا.
635
00:27:42,276 --> 00:27:45,378
المكان الوحيد الذي من المحتمل أن تجده
اللاتكس المعالج مسبقًا
636
00:27:45,413 --> 00:27:46,912
هو في مركز المعالجة.
637
00:27:46,948 --> 00:27:49,775
واو، هناك على الأقل
ستة من هذه الأماكن في المدينة.
638
00:27:49,776 --> 00:27:51,584
نعم، ولكن واحد فقط
تم إغلاقها مؤخرًا
639
00:27:51,619 --> 00:27:54,820
واستخدم الاسبستوس
في عزلهم.
640
00:27:54,856 --> 00:27:56,756
ومنذ أن وجدنا الأسبستوس
على ملابس ضحيتنا...
641
00:27:56,791 --> 00:27:58,991
وهذا يعني أن هذا قد حصل
ليكون المكان القاتل
642
00:27:59,026 --> 00:28:01,093
أحضر جثة جالو
لزرع القنبلة.
643
00:28:14,709 --> 00:28:16,175
الوكيل بوث.
644
00:28:16,210 --> 00:28:18,477
ماذا حصلنا؟
حصلت على جثة هنا.
645
00:28:18,513 --> 00:28:20,858
انه يرتدي الحافظة.
أعتقد أنه قد يكون شرطي آخر.
646
00:28:20,859 --> 00:28:23,716
حسنًا، انظر، سيعود الجميع حتى نصل
فرقة القنابل هنا.
647
00:28:27,889 --> 00:28:29,121
يتحرك!
648
00:28:33,907 --> 00:28:36,641
ويبدو أن الضحية قد
أصيب برصاصة واحدة
649
00:28:36,677 --> 00:28:38,209
إلى العظم الجبهي.
650
00:28:38,245 --> 00:28:40,278
رصاصة في الرأس.
تماما مثل ضحيتنا الأولى.
651
00:28:40,314 --> 00:28:42,213
نعم. الذي كان لديه أيضا قنبلة
محشوة في صدره.
652
00:28:42,249 --> 00:28:43,518
لذا من فضلك قل لي
شخص ما فحص لجعل...
653
00:28:43,542 --> 00:28:44,450
لا، أستطيع
654
00:28:44,451 --> 00:28:47,385
أؤكد لكم هذه البقايا
خالية من المتفجرات.
655
00:28:52,359 --> 00:28:55,226
يستريح. هذا أنا.
656
00:28:55,262 --> 00:28:57,929
نعم. ربما وضع ذلك على الاهتزاز
في المرة القادمة.
657
00:28:57,965 --> 00:28:59,798
آسف.
658
00:29:03,036 --> 00:29:04,669
يا.
659
00:29:04,705 --> 00:29:06,771
نعم،
أنا بخير. أنا...
660
00:29:06,807 --> 00:29:11,309
أنا أعلم. أنا آسف. كنت في
المختبر في وقت متأخر من الليلة الماضية، و...
661
00:29:11,345 --> 00:29:13,712
يبدو قليلا على عكس كام
لإجراء مكالمة شخصية
662
00:29:13,747 --> 00:29:15,547
في منتصف القضية
مثل هذا.
663
00:29:15,582 --> 00:29:17,649
ربما يكون مجرد سيباستيان.
664
00:29:17,684 --> 00:29:18,750
من هو سيباستيان؟
665
00:29:18,785 --> 00:29:19,417
همم؟
666
00:29:19,453 --> 00:29:20,819
هودجينز,
667
00:29:20,854 --> 00:29:22,454
من هو سيباستيان؟
668
00:29:22,489 --> 00:29:23,822
هو...لا أحد.
669
00:29:23,857 --> 00:29:25,190
إنه مجرد رجل
670
00:29:25,225 --> 00:29:28,026
الذي هو موجود في الواقع.
671
00:29:28,061 --> 00:29:29,527
هل هو وكام يتواعدان؟
672
00:29:29,563 --> 00:29:30,829
ماذا؟
673
00:29:30,864 --> 00:29:32,330
لماذا تريد...
674
00:29:32,366 --> 00:29:34,099
يعني كيف سأ...
675
00:29:34,134 --> 00:29:35,300
ما الذي يجعل
تعتقد...
676
00:29:35,335 --> 00:29:36,534
نعم.
677
00:29:36,570 --> 00:29:39,070
لن أقلق
حول هذا الموضوع، المتأنق.
678
00:29:39,106 --> 00:29:40,905
على محمل الجد، الرجل
ليس حقا حول هذا القدر.
679
00:29:40,941 --> 00:29:42,574
أعني، هو هذا،
مثل المصور الصحفي
680
00:29:42,609 --> 00:29:45,110
الذي هو دائما خارج في بعض،
مثل بلد مزقته الحرب.
681
00:29:45,145 --> 00:29:47,479
وهو في الواقع
مثير للإعجاب حقا. لكن ليس...
682
00:29:47,514 --> 00:29:49,681
ليست مثيرة للإعجاب مثلك.
أعني، أنت
683
00:29:49,716 --> 00:29:52,550
مثير للإعجاب تمامًا،
حتى بدون وظيفة.
684
00:29:52,586 --> 00:29:54,552
سأتوقف عن الحديث الآن.
685
00:29:54,588 --> 00:29:55,954
لا، انه عظيم.
686
00:29:55,989 --> 00:29:57,355
أعني بالنسبة لكام.
687
00:29:57,391 --> 00:30:00,492
إنها تستحق أن تكون سعيدة.
688
00:30:00,527 --> 00:30:04,262
استنادا إلى الخلف
عظم أمامي مائل
689
00:30:04,297 --> 00:30:07,766
ومدارات العين الزاويّة
وكان الضحية رجل قوقازي.
690
00:30:07,801 --> 00:30:09,034
كيف تبدو
لوقت الوفاة؟
691
00:30:09,069 --> 00:30:11,069
حسنا، وفقا
إلى الطور الثالث
692
00:30:11,104 --> 00:30:12,871
التابوت البواسير
يرقات,
693
00:30:12,906 --> 00:30:15,473
لقد ماتت هذه الضحية
لمدة خمسة أيام تقريبا.
694
00:30:15,509 --> 00:30:16,908
وهذا يعني أن هذه الضحية قتلت
قبل جالو.
695
00:30:16,943 --> 00:30:18,276
يا.
696
00:30:18,311 --> 00:30:20,678
لذلك يبدو مثل بوث
أخيرًا وجدت سكوت لاريت.
697
00:30:20,714 --> 00:30:22,247
هذا رائع.
نعم، ناه، انها ليست رهيبة.
698
00:30:22,282 --> 00:30:24,983
وفقا
لإعادة بناء وجهي،
699
00:30:25,018 --> 00:30:27,318
إنه الرجل الذي يكذب
على هذه الطاولة.
700
00:30:31,591 --> 00:30:33,758
انتظر
701
00:30:33,794 --> 00:30:34,712
لذلك إذا لم تكن لاريت شرطية،
702
00:30:34,736 --> 00:30:36,362
فلماذا تم العثور عليه
يرتدي الحافظة؟
703
00:30:36,363 --> 00:30:39,831
وكان صاحب مصنع التجهيز
وجود مشاكل مع سرقة الخردة المعدنية
704
00:30:39,866 --> 00:30:41,466
لذلك استأجره
للعمل الامن .
705
00:30:41,501 --> 00:30:43,468
حسنا، أي نوع من الأمن
الحارس يحمل مسدسا؟
706
00:30:43,503 --> 00:30:46,271
اه من يريد
لتصبح شرطيًا، هل تعلم؟
707
00:30:46,306 --> 00:30:48,206
خلاصة القول هي أنهم لم يجدوا
البندقية في الحافظة.
708
00:30:48,241 --> 00:30:49,674
إذن القاتل
يجب أن يكون قد أخذها.
709
00:30:49,709 --> 00:30:51,776
وهو ما يفسر
لماذا وجدنا
710
00:30:51,812 --> 00:30:54,846
بصمات (لاريت) على الغلاف
من الرصاصة التي قتلت جالو.
711
00:30:54,881 --> 00:30:55,847
كان بإمكاني أن أقسم
أضع هاتفي في حقيبتي
712
00:30:55,882 --> 00:30:56,948
قبل أن نغادر المكتب.
713
00:30:56,983 --> 00:30:58,116
كارين، هل تدركين
714
00:30:58,151 --> 00:30:59,517
أننا مجرد معرفة
شيء خارج الآن؟
715
00:30:59,553 --> 00:31:01,186
أعرف، وأريد المساعدة.
أنظر، لقد كنت أقوم بالبناء
716
00:31:01,221 --> 00:31:03,188
الملف النفسي
القاتل، وكنت أقوم بالتخزين
717
00:31:03,223 --> 00:31:06,024
الملاحظات على هاتفي؛
أنا... إذن أنا...
718
00:31:07,794 --> 00:31:10,862
آسف. ثانية واحدة.
تمام. رائع.
719
00:31:10,897 --> 00:31:12,831
هل هذا أ
مصيدة فئران؟
720
00:31:12,866 --> 00:31:15,567
لماذا لديك مصيدة فئران في محفظتك؟
721
00:31:15,602 --> 00:31:16,534
ليس لدي أي فكرة.
722
00:31:16,570 --> 00:31:17,669
تمام.
انا فقط سأفعل...
723
00:31:17,704 --> 00:31:19,437
هذا ليس غريبا.
تمام.
724
00:31:19,473 --> 00:31:22,440
فهمتها. آسف.
لذا...
725
00:31:22,476 --> 00:31:25,343
صحيح. حقيقة جالو
كان على شاشة التلفزيون قبل فترة وجيزة
726
00:31:25,378 --> 00:31:27,879
يوحي موته
أن القاتل يسعى إلى الشهرة.
727
00:31:27,914 --> 00:31:31,549
لذلك أراد القاتل أن يعرف
لإسقاط شرطي بطل.
728
00:31:31,585 --> 00:31:33,585
لقد أصبح جالو رمزًا
للشرطة الجيدة،
729
00:31:33,620 --> 00:31:35,920
وأراد قاتلنا
لتدمير هذا الرمز.
730
00:31:35,956 --> 00:31:37,655
انتظري يا لاريت
لم يكن شرطيا، حسنا؟
731
00:31:37,691 --> 00:31:38,790
كيف له أن يأخذ في الاعتبار كل هذا؟
732
00:31:38,825 --> 00:31:40,225
حسنا، لا يجوز له ذلك
لديك شارة،
733
00:31:40,260 --> 00:31:42,527
لكنه كان يتجول
بمسدس وحافظة.
734
00:31:42,562 --> 00:31:44,929
وكلاهما علامات واضحة
من السلطة.
735
00:31:44,965 --> 00:31:46,331
إذن أنت تقول
أن القاتل لدينا
736
00:31:46,366 --> 00:31:48,099
ليس لديه مشكلة مع
الشرطة تحديداً..
737
00:31:48,135 --> 00:31:50,835
أنا أقول أن مشكلته
هو مع السلطة بشكل عام.
738
00:31:50,871 --> 00:31:51,870
مما يعني
ليس لدينا أي فكرة
739
00:31:51,905 --> 00:31:53,605
من سيذهب بعد ذلك.
740
00:31:56,510 --> 00:31:58,843
دكتور برينان،
يبدو أن هناك التقطيع
741
00:31:58,879 --> 00:32:02,213
عند الحواف الخارجية
من جرح الدخول
742
00:32:02,249 --> 00:32:06,284
أوه. هذه الإصابة
شائع في حالات الانتحار
743
00:32:06,319 --> 00:32:08,786
حيث يتم الضغط على البندقية
ضد الجمجمة.
744
00:32:08,822 --> 00:32:11,656
يحدث التقطيع
نتيجة للارتداد.
745
00:32:11,691 --> 00:32:14,459
لذا، مثل جالو، كانت لاريت كذلك
تم إطلاق النار عليه أيضًا من مسافة قريبة
746
00:32:14,494 --> 00:32:15,927
بسلاح من العيار الصغير.
747
00:32:15,962 --> 00:32:18,897
على الأرجح بلده.
748
00:32:18,932 --> 00:32:22,367
دكتور وزيري، لقد أتيت
إلى الاستنتاج
749
00:32:22,402 --> 00:32:25,069
أود المساعدة في
جهدك في العثور على عمل.
750
00:32:25,105 --> 00:32:27,772
هذا جيد تمامًا.
لقد فعلت الكثير بالفعل بالنسبة لي.
751
00:32:27,807 --> 00:32:30,675
أنا أحظى باحترام كبير
في مجالي.
752
00:32:30,710 --> 00:32:31,976
نفوذي لا يعرف حدودا.
753
00:32:32,012 --> 00:32:33,111
أنا أعرف.
754
00:32:33,146 --> 00:32:34,946
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لمغادرة العش
755
00:32:34,981 --> 00:32:36,548
وأتعلم الطيران بمفردي.
756
00:32:36,583 --> 00:32:39,951
حسنا، إذا تغيرت من أي وقت مضى
عقلك،
757
00:32:39,986 --> 00:32:41,186
أنا هنا من أجلك.
758
00:32:42,255 --> 00:32:44,389
هناك يظهر
أن يكون التكسير الدقيق
759
00:32:44,424 --> 00:32:45,723
على الزند الأيسر.
760
00:32:47,427 --> 00:32:49,527
حسنا، الموقع
من الكسر
761
00:32:49,563 --> 00:32:51,696
يشير إلى جرح دفاعي.
762
00:32:51,731 --> 00:32:54,465
وهذا يعني أنه لم يكن مخططا جيدا
الاغتيال، كما حدث مع جالو.
763
00:32:54,501 --> 00:32:56,568
قاتل القاتل مع
لاريت قبل قتله.
764
00:32:56,603 --> 00:32:58,536
وكلما ناضلوا أكثر،
كلما زادت الفرصة
765
00:32:58,572 --> 00:33:01,206
القاتل ترك وراءه شيئا
التي يمكن أن تشير إليه.
766
00:33:04,778 --> 00:33:06,811
بوث، لقد تلقيت رسالتك النصية.
767
00:33:06,846 --> 00:33:08,746
ما الذي تحتاج لرؤيتي عنه؟
ليس لدينا شيء هنا، بونز.
768
00:33:08,782 --> 00:33:09,948
نحن لا نعرف
من هو القاتل؟
769
00:33:09,983 --> 00:33:11,783
نحن لا نعرف ما له
الخطوة التالية ستكون...
770
00:33:11,818 --> 00:33:13,484
ولهذا السبب يجب أن أكون كذلك
العودة إلى المختبر، والعمل.
771
00:33:13,520 --> 00:33:15,587
حسنًا، انظر، إذا استطعنا
ومعرفة هدفه القادم
772
00:33:15,622 --> 00:33:17,288
ربما يمكننا نصب فخ
والقبض على القاتل
773
00:33:17,324 --> 00:33:18,990
قبل أن يضرب مرة أخرى.
لكنك قلت للتو
774
00:33:19,025 --> 00:33:21,659
ليس لديك أي فكرة من
القاتل يلاحق التالي.
775
00:33:21,695 --> 00:33:23,962
أفعل إذا كان أنا.
776
00:33:23,997 --> 00:33:25,363
ماذا...
777
00:33:25,398 --> 00:33:27,332
تريد أن تجعل نفسك
هدف؟
778
00:33:27,367 --> 00:33:29,000
القاتل لديه مشكلة
مع شخصيات السلطة.
779
00:33:29,035 --> 00:33:30,335
لو أستطيع أن أرسم نفسي
على الأخبار
780
00:33:30,370 --> 00:33:31,703
كشخصية سلطة
في هذه الحالة...
781
00:33:31,738 --> 00:33:34,005
بعد كل ما لديك
هل مررت بجاريد؟
782
00:33:34,040 --> 00:33:35,440
لقد عدت للتو.
أنا أعرف.
783
00:33:35,475 --> 00:33:37,041
كارولين، من فضلك،
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
784
00:33:37,077 --> 00:33:38,243
أوه، بالتأكيد، ولكن في وقت آخر.
785
00:33:38,278 --> 00:33:39,477
أنتما الإثنان بحاجة لرؤية هذا.
786
00:33:39,512 --> 00:33:41,412
.. وإذا كانوا يعتقدون
بضع قطع
787
00:33:41,448 --> 00:33:44,249
شظايا ستوقفني
لقد حصلوا على شيء آخر قادم.
788
00:33:44,284 --> 00:33:46,851
ماذا يفعل أوبري خارج المستشفى؟
من خلال مظهره،
789
00:33:46,886 --> 00:33:49,554
شيء مظلل بشدة
في غبي.
790
00:33:49,589 --> 00:33:50,922
اللعنة، أوبري.
791
00:33:50,957 --> 00:33:52,390
الآن، اسمحوا لي أن أكون واضحا--
792
00:33:52,425 --> 00:33:54,025
أنا السلطة،
وسوف أقبض على الشخص
793
00:33:54,060 --> 00:33:56,094
مسؤول
على هذه الأفعال الشنيعة.
794
00:33:56,129 --> 00:33:57,996
يمكنك الاعتماد عليه.
795
00:33:58,031 --> 00:34:00,198
هذا الصبي رسم للتو
هدف كبير ومشرق
796
00:34:00,233 --> 00:34:03,134
صفعة الحق في المركز
من صدره المنتفخ
797
00:34:13,467 --> 00:34:15,033
ربما يكون العميل أوبري قد فعل ذلك
اشترى لنا بعض الوقت،
798
00:34:15,068 --> 00:34:16,768
ولكن إذا أصيب
مرة أخرى، انها علينا.
799
00:34:16,803 --> 00:34:18,570
انها ليست علينا.
عليه.
800
00:34:18,605 --> 00:34:21,373
كانت تصرفات العميل أوبري
طائش وغير ناضج.
801
00:34:21,408 --> 00:34:22,674
على الأقل الآن نعرف
من يلاحقه القاتل.
802
00:34:22,709 --> 00:34:24,142
نحن لا نعرف شيئا
803
00:34:24,177 --> 00:34:25,810
بالتأكيد، وحتى نجد
شيء على هذه البقايا،
804
00:34:25,846 --> 00:34:26,911
سوف يبقى على هذا النحو.
805
00:34:26,947 --> 00:34:28,179
أنت على حق.
806
00:34:28,215 --> 00:34:30,448
لذلك دعونا نبدأ العمل
ونجد أنفسنا قاتلاً.
807
00:34:30,484 --> 00:34:31,649
وهذا سوف يضعنا في منتصف الطريق هناك.
808
00:34:31,685 --> 00:34:32,851
لقد انتهيت للتو
تحليل الأنسجة
809
00:34:32,886 --> 00:34:34,886
ووجدت دموع ما بعد الوفاة
810
00:34:34,921 --> 00:34:36,688
إلى العضلات
المحيطة الوركين لاريت
811
00:34:36,723 --> 00:34:38,323
وكذلك كتفيه.
812
00:34:38,358 --> 00:34:40,025
اقتراح شخصين
حمل هذا الجسد
813
00:34:40,060 --> 00:34:41,626
إلى مركز المعالجة.
814
00:34:41,661 --> 00:34:43,395
إذن، قاتلان.
إبرتين في كومة قش
815
00:34:43,430 --> 00:34:44,696
أفضل من واحد، أليس كذلك؟
816
00:34:44,731 --> 00:34:46,831
يبدو أن هناك
كسر الاكتئاب
817
00:34:46,867 --> 00:34:48,800
على القذالي للضحية.
818
00:34:50,170 --> 00:34:51,536
الصدمة المنتشرة
يشير إلى الجرح
819
00:34:51,571 --> 00:34:53,304
كان سببه واسع النطاق
سطح مستو.
820
00:34:53,340 --> 00:34:56,408
ووجود التعميم
يشع خطوط الكسر
821
00:34:56,443 --> 00:34:58,143
يقترح وجود كائن
822
00:34:58,178 --> 00:34:59,511
تأرجحت في الجمجمة.
823
00:34:59,546 --> 00:35:00,745
سآخذ هودجينز
امسح الجرح.
824
00:35:00,781 --> 00:35:02,480
حسنا، دعونا نأمل
يجد شيئا.
825
00:35:02,516 --> 00:35:04,482
من أجل أوبري.
826
00:35:06,787 --> 00:35:08,586
لا أعرف
827
00:35:08,622 --> 00:35:09,862
ما كنت أفكر فيه، أوبري،
828
00:35:09,890 --> 00:35:11,790
لكننا لا نظهر على شاشة التلفزيون الوطني
وتهكم على القتلة.
829
00:35:11,825 --> 00:35:13,491
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها
الأشياء هنا.
830
00:35:13,527 --> 00:35:15,927
أنت غاضب فقط لأن
لقد ضربتك لكمة.
831
00:35:15,962 --> 00:35:18,002
أنا أعرفك، بوث. كنت
أفكر في نفس الشيء.
832
00:35:18,031 --> 00:35:19,564
لقد أوصلك إلى هناك، شير.
833
00:35:19,599 --> 00:35:21,232
كيف خرجت من الجحيم
المستشفى في المقام الأول؟
834
00:35:21,268 --> 00:35:22,467
ربما أكون قد تسللت.
تسلل خارجا.
835
00:35:22,502 --> 00:35:23,501
لم أكن بحاجة إلى ذلك
كن هناك على أي حال.
836
00:35:23,537 --> 00:35:25,503
أنا بخير.
أنت فقط تضع نفسك
837
00:35:25,539 --> 00:35:27,806
في مرمى
من زوجين مختلين
838
00:35:27,841 --> 00:35:30,041
قتلة الشرطي.
آخر شيء أنت بخير.
839
00:35:30,077 --> 00:35:31,609
صحيح، أنت ترتدي
هذا الشيء، حسنا؟
840
00:35:31,645 --> 00:35:33,144
حتى نعثر على هؤلاء القتلة
لأنك الآن هدف.
841
00:35:33,180 --> 00:35:34,712
تمام.
842
00:35:34,748 --> 00:35:37,749
إنه هودجينز. قالوا ذلك
لقد وجدوا شمع البارافين
843
00:35:37,784 --> 00:35:39,117
في الظهر
من جمجمة الضحية.
844
00:35:39,152 --> 00:35:40,351
إذن ماذا،
ضربه القاتل
845
00:35:40,387 --> 00:35:42,654
في الجزء الخلفي من الرأس
مع شمعة عملاقة؟
846
00:35:42,689 --> 00:35:45,056
الشمع.
انتظر ثانية، هذا كل شيء.
847
00:35:45,092 --> 00:35:48,326
وهذا من شأنه أن يفسر الشمع
التي وجدوها
848
00:35:48,361 --> 00:35:50,628
على الدرابزين
خارج المصنع المهجور.
849
00:35:50,664 --> 00:35:52,530
نعم، ولكن لم يقل برينان
أن السلاح قد تأرجح
850
00:35:52,566 --> 00:35:53,998
في رأس الضحية؟
انظروا، عندما باركر
851
00:35:54,034 --> 00:35:56,201
تستخدم للشمع عند الرصيف
أمام منزلنا
852
00:35:56,236 --> 00:35:57,936
لذلك التزلج
سيكون أكثر سلاسة.
853
00:35:57,971 --> 00:36:00,638
وصف برينان السلاح
باعتبارها ذات سطح واسع ومسطح.
854
00:36:00,674 --> 00:36:03,208
وأصيب الضحية في ظهره
الرأس مع لوح التزلج.
855
00:36:03,243 --> 00:36:05,310
بوث، الأطفال ذلك
تم استدعاؤه في جسد جالو--
856
00:36:05,345 --> 00:36:07,912
لقد اكتشفوه أثناء التزلج.
ومن خلال اكتشافه،
857
00:36:07,948 --> 00:36:11,850
لقد أعطوا أنفسهم الكمال
عذر للتواجد في مسرح الجريمة
858
00:36:11,885 --> 00:36:14,586
أرادوا أن يشهدوا
عملهم في العمل.
859
00:36:27,601 --> 00:36:30,268
مكتب التحقيقات الفدرالي. نحن نبحث عن
ابنك اليكس. هل هو هنا؟
860
00:36:30,303 --> 00:36:33,705
أليكس في غرفة نومه.
ما هو كل هذا؟
861
00:36:33,740 --> 00:36:34,873
هل خطوة
في الخارج من فضلك.
862
00:36:34,908 --> 00:36:36,641
ماذا؟
اخرج من المنزل.
863
00:36:36,676 --> 00:36:40,578
♪ سأمتلكك ♪
864
00:36:40,614 --> 00:36:42,814
♪ أنت ♪
865
00:36:44,284 --> 00:36:47,752
♪ أنت ♪
866
00:36:47,787 --> 00:36:51,456
♪ لمدة ساعة فقط ♪
867
00:36:51,491 --> 00:36:54,993
♪ فقط من أجل ♪
868
00:36:55,028 --> 00:36:58,196
♪ أنا ♪
869
00:36:58,231 --> 00:37:02,066
♪ لن أقول ♪
870
00:37:02,102 --> 00:37:05,870
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
871
00:37:05,906 --> 00:37:09,207
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه ♪
872
00:37:09,242 --> 00:37:11,476
♪ أوه أوه، أوه ♪
873
00:37:11,511 --> 00:37:14,045
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
874
00:37:16,616 --> 00:37:19,684
♪ هل أسحبك إلى الداخل ♪
875
00:37:19,719 --> 00:37:23,621
♪ كأنك تملكني ♪
876
00:37:23,657 --> 00:37:27,892
♪ هل سأصاب بالجنون ♪
877
00:37:31,498 --> 00:37:33,464
♪ كيف تملك هذا الأمر ♪
878
00:37:33,500 --> 00:37:36,201
♪ علي ♪
879
00:37:38,605 --> 00:37:42,273
♪ وأنت تعلم أنني ♪
880
00:37:42,309 --> 00:37:44,642
♪ لقد فقدت عقلي ♪
881
00:37:47,414 --> 00:37:54,752
♪ هل أقوم بسحبك
وكأنك تسحبني ♪
882
00:37:54,788 --> 00:37:59,958
♪ كيف تملك هذا الثبات...
علي... ♪
883
00:38:02,262 --> 00:38:04,862
احذر، شير، أو أنت كذلك
ستعمل البوب غرزة.
884
00:38:04,898 --> 00:38:06,297
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.
885
00:38:06,333 --> 00:38:08,333
أوه، ها هي.
886
00:38:08,368 --> 00:38:11,369
كيف كان الأمر مع أطفال الشياطين الصغار؟
حسنا...
887
00:38:11,404 --> 00:38:14,005
زعيم الاثنين
هو طفل ذكي للغاية
888
00:38:14,040 --> 00:38:15,940
مع واضح
الميول السيكوباتية.
889
00:38:15,976 --> 00:38:17,108
قاتلة جدا
مزيج.
890
00:38:17,143 --> 00:38:18,109
أظن
891
00:38:18,144 --> 00:38:19,477
فهو الذي كان عمليا
892
00:38:19,512 --> 00:38:21,246
رغوة في الفم
عندما أخذناهم إلى أسفل؟
893
00:38:21,281 --> 00:38:22,914
حسنًا، والد الطفل
كان شرطيا.
894
00:38:22,949 --> 00:38:24,449
توفي منذ سنوات.
895
00:38:24,484 --> 00:38:26,184
يبدو أن الوظيفة كان لها أثرها
على الرجل
896
00:38:26,219 --> 00:38:27,986
وكان حينها،
بدوره، العودة إلى المنزل
897
00:38:28,021 --> 00:38:30,788
وإعادة توجيه غضبه
على زوجته
898
00:38:30,824 --> 00:38:33,691
وطفله.
عندما تظهر السلطة في حياتك
899
00:38:33,727 --> 00:38:35,727
يبدأ في علاجك
مثل كيس اللكم،
900
00:38:35,762 --> 00:38:38,529
في نهاية المطاف سوف لكمة مرة أخرى.
صحيح، فمتى
901
00:38:38,565 --> 00:38:41,032
دخل هو وصديقه في
مشاجرة مع حارس الأمن
902
00:38:41,067 --> 00:38:42,267
على التزلج
على الممتلكات الخاصة...
903
00:38:42,302 --> 00:38:44,435
لكمات الظهر.
904
00:38:44,471 --> 00:38:46,771
والشيء التالي الذي تعرفه،
الزحف الصغير يتلاعب
905
00:38:46,806 --> 00:38:49,774
صديقه البسيط في القتال
حرب شاملة على السلطة.
906
00:38:49,809 --> 00:38:51,009
حسنًا، هكذا فقط
907
00:38:51,044 --> 00:38:52,610
ليس عليك الاحتفاظ به
يدعوهم
908
00:38:52,646 --> 00:38:54,078
الزحف والسيمبلتون,
أسماء الأولاد هي...
909
00:38:54,114 --> 00:38:55,580
لا أحتاج أسمائهم.
910
00:38:55,615 --> 00:38:57,382
العالم لا يحتاج
لمعرفة أسمائهم.
911
00:38:57,417 --> 00:38:59,817
هؤلاء الحمقى أرادوا الشهرة
912
00:38:59,853 --> 00:39:02,654
وسوف أتأكد من ذلك
لم يحصلوا عليه أبدًا.
913
00:39:02,689 --> 00:39:05,323
أنا أؤيد ذلك.
914
00:39:05,358 --> 00:39:07,492
يا إلهي.
915
00:39:07,527 --> 00:39:09,661
لقد أدركت للتو
لقد كنت شديد التركيز على هذه القضية
916
00:39:09,696 --> 00:39:11,629
التي نسيت أن آكل اليوم.
هل يمكنني فقط...
917
00:39:11,665 --> 00:39:13,231
فقط، مثل لدغة واحدة.
يا إلهي.
918
00:39:13,266 --> 00:39:15,133
من الجانب الآخر.
هل أنت جاد؟
919
00:39:15,168 --> 00:39:17,435
ط ط ط. ط ط ط. ط ط!
920
00:39:17,470 --> 00:39:19,037
ط ط ط. أوه!
921
00:39:19,072 --> 00:39:21,239
ماذا تفعل؟
ط ط ط ...
922
00:39:21,274 --> 00:39:23,408
استرخ أيها الرجل القوي.
سأشتري لك واحدة أخرى.
923
00:39:23,443 --> 00:39:25,109
هل أنت متأكد؟
لأنك قد تكون شديد التركيز
924
00:39:25,145 --> 00:39:26,778
على أكله أن تنسى.
925
00:39:26,813 --> 00:39:29,580
ها، ها. اه.
هل وضعت المخللات هنا؟
926
00:39:30,784 --> 00:39:33,818
أريد ما لديها.
927
00:39:36,489 --> 00:39:38,489
يا.
928
00:39:38,525 --> 00:39:40,625
يا.
929
00:39:41,795 --> 00:39:43,995
أعتقد أن هذا هو، هاه؟
930
00:39:44,030 --> 00:39:46,097
لا بد لي من الاعتذار.
931
00:39:46,132 --> 00:39:47,865
لقد كذبت عليك.
932
00:39:47,901 --> 00:39:49,200
كذبت علي؟
933
00:39:49,235 --> 00:39:50,835
حول عدم وجود وظيفة.
934
00:39:50,870 --> 00:39:52,270
لا أفهم.
935
00:39:52,305 --> 00:39:54,172
أنا لا رسميا
لديك واحدة، ولكن...
936
00:39:54,207 --> 00:39:55,707
هناك هذه المنشأة في برلين
937
00:39:55,742 --> 00:39:57,275
لقد كان ذلك عدوانيًا جدًا
في مغازلتي.
938
00:39:57,310 --> 00:39:58,976
سيكون لدي مختبري الخاص
وكل شيء.
939
00:39:59,012 --> 00:40:00,478
هذا غير معقول!
940
00:40:00,513 --> 00:40:02,413
تهانينا!
941
00:40:02,449 --> 00:40:05,316
لم أقرر إذا
سأتولى المهمة.
942
00:40:05,352 --> 00:40:08,019
ولم لا؟ يبدو الأمر كذلك
فرصة مذهلة.
943
00:40:08,054 --> 00:40:09,420
إنه كل شيء
أردت من أي وقت مضى.
944
00:40:09,456 --> 00:40:10,755
لماذا لا تأخذ ذلك؟
945
00:40:10,790 --> 00:40:12,857
لأنه في برلين.
946
00:40:12,892 --> 00:40:15,526
وأنت لست كذلك.
947
00:40:16,763 --> 00:40:18,730
لا د...
من فضلك لا تفعل هذا.
948
00:40:18,765 --> 00:40:20,498
انظر، أنا أحبك.
949
00:40:20,533 --> 00:40:21,733
وأنا أدرك الآن
950
00:40:21,768 --> 00:40:24,836
ينبغي أن يكون لي
لم يبتعد قط.
951
00:40:24,871 --> 00:40:27,972
أنا لست على استعداد للتخلي
عليك حتى الآن.
952
00:40:28,007 --> 00:40:31,409
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي
من أي وظيفة يمكن أن تكون على الإطلاق.
953
00:40:31,444 --> 00:40:33,177
الجحيم ، سأذهب وأقوم بذلك
شطائر الجبن
954
00:40:33,213 --> 00:40:36,314
للحد الأدنى للأجور إذا كان ذلك يعني
العودة إلى المنزل لك كل ليلة.
955
00:40:36,349 --> 00:40:37,749
أنا أرى شخص ما.
أنا أعرف.
956
00:40:37,784 --> 00:40:39,350
لكن هل الأمر جدي؟
957
00:40:39,386 --> 00:40:42,253
أنا... لا أعرف.
958
00:40:42,288 --> 00:40:44,856
حسنًا، إذا كنت لا تعرف،
ثم أنها ليست خطيرة.
959
00:40:46,459 --> 00:40:48,960
لو سمحت.
960
00:40:48,995 --> 00:40:51,863
أريد أن أعود
في حياتك.
961
00:40:55,268 --> 00:40:57,935
ماذا تقول؟
962
00:41:03,676 --> 00:41:05,009
هذا يبدو وكأنه...
أنجيلا.
963
00:41:05,044 --> 00:41:07,278
يساعد!
964
00:41:07,313 --> 00:41:08,946
أنجيلا!
965
00:41:08,982 --> 00:41:09,914
يا إلهي.
966
00:41:09,949 --> 00:41:12,417
أنجيلا، ماذا حدث؟
967
00:41:12,452 --> 00:41:13,652
أنا-لا أعرف.
كنا فقط...
968
00:41:13,686 --> 00:41:14,986
كنا نخرج
و-وهو...
969
00:41:15,021 --> 00:41:16,954
وسقط.
970
00:41:21,594 --> 00:41:23,895
لا تحركه.
سأتصل بسيارة إسعاف.
971
00:41:29,936 --> 00:41:32,403
انظر، سيكون بخير.
ربما يكون مجرد الإرهاق.
972
00:41:32,439 --> 00:41:34,005
بوث على حق.
973
00:41:34,040 --> 00:41:35,940
ربما سيفعلون ذلك فقط
أعط هودجينز بعض السوائل
974
00:41:35,975 --> 00:41:37,241
وأرسله في طريقه.
975
00:41:37,277 --> 00:41:38,543
السيدة الجبل الأسود.
976
00:41:38,578 --> 00:41:40,178
يبدو
زوجك
977
00:41:40,213 --> 00:41:41,312
عانى
الصدمة الموضعية
978
00:41:41,347 --> 00:41:42,814
أثناء الانفجار.
979
00:41:42,849 --> 00:41:44,949
ونتيجة لذلك كان هناك
تورم كبير.
980
00:41:44,984 --> 00:41:46,117
هل هذه هي النتائج
981
00:41:46,152 --> 00:41:48,019
من التصوير بالرنين المغناطيسي له؟
982
00:41:48,054 --> 00:41:49,954
حسنًا، لست متأكدًا
أنا أفهم.
983
00:41:49,989 --> 00:41:51,589
هودجينز، لقد كان هنا.
984
00:41:51,624 --> 00:41:54,926
لقد خرج من هنا.
لقد كان بخير.
985
00:41:56,262 --> 00:41:58,963
يبدو أن هناك
الأضرار التي لحقت الضفيرة الوريدية
986
00:41:58,998 --> 00:42:00,731
المحيطة
الحبل الشوكي.
987
00:42:00,767 --> 00:42:02,300
وتورم الحبل السري
يميل إلى الذروة
988
00:42:02,335 --> 00:42:04,869
24 إلى 48 ساعة
بعد الصدمة.
989
00:42:04,904 --> 00:42:06,144
حسنا، ماذا-ماذا تقول؟
990
00:42:06,172 --> 00:42:07,705
كان الدكتور هودجينز
991
00:42:07,740 --> 00:42:10,641
تناول الأسبرين مما تسبب
دمه رقيقة.
992
00:42:10,677 --> 00:42:12,677
نتج عن هذا
في ورم دموي فوق الجافية
993
00:42:12,712 --> 00:42:14,779
الذي يضغط على عموده الفقري.
994
00:42:14,814 --> 00:42:16,247
ولكن لا بأس، أليس كذلك؟
995
00:42:16,282 --> 00:42:18,783
أعني،
سوف ينجح، أليس كذلك؟
996
00:42:18,818 --> 00:42:19,851
بالطبع سوف ينجح.
997
00:42:19,886 --> 00:42:21,185
سيكون بخير، أليس كذلك؟
998
00:42:25,358 --> 00:42:27,925
شخص ما من فضلك قل لي
ماذا يحدث.
999
00:42:29,229 --> 00:42:31,262
لو سمحت!
1000
00:42:33,399 --> 00:42:36,501
هودجينز مشلول، أنجيلا.
1001
00:42:43,042 --> 00:42:45,810
♪ ♪
1002
00:42:54,549 --> 00:43:01,049
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1003
00:43:02,328 --> 00:43:03,895
ماذا يعني ذلك؟